fouiller

to search

Je n'aime pas que des gens fouillent dans ma tête.	I don't like people poking around in my head.
Mais Earl, ils ne fouillent pas tout le monde.	But Earl, they don't search everyone.
Je ne suis pas de ceux qui fouillent les poches.	I do not belong to those who enter in your pockets.
Mais Earl, ils fouillent pas tout le monde.	But Earl, they don't search everyone.
S'ils me fouillent et le trouvent, qu'arrivera-t-il ?	And if they search me and find it, then what?
Ils ne le fouillent pas à la sortie.	They don't check them on the way out.
Les flics fouillent toute la zone au moment où on parle.	The cops are searching the whole area even as we speak.
Donc, tous les soirs, à la sortie, les gardes fouillent sa brouette.	So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
Je veux des gens qui fouillent chaque maison, chaque entrepôt du quartier.	I want people going through every house, every warehouse on the block.
S'ils le fouillent et qu'ils le trouvent, c'est fini.	If they sweep him and find a camera, this is over.
Qu'ils fassent travailler leurs méninges et fouillent dans les documents historiques !	Let them strain their imagination and rummage among the historical documents!
Malheureusement, les gens ne fouillent pas, ne cherchent pas.	Unfortunately, people do not investigate it, do not inquire.
Les deux badauds fouillent toujours le sol.	Two onlookers always excavate the soil.
S'ils vous fouillent, ils sont difficiles à cacher.	If you're frisked, they're hard to hide.
S'ils fouillent bien, ils vont tout trouver.	If they look hard enough, they're gonna find it.
Les générations fouillent ensemble parmi les LP de l'étagère.	The two generations enjoy browsing through the LPs on the shelf together.
Il faut qu'ils fouillent l'appart pour retrouver ma carte.	They have to search the apartment, see if my key card was there.
L'écriteau est juste pour les autres, pour qu'ils ne fouillent pas dans mes affaires.	The sign's just really for other people, so they don't get in my stuff.
Des gardes fouillent les couloirs inférieurs.	Guards search the lower corridors.
Ils fouillent le garage là.	They're going through the garage right now.