fouiller

to search

En fouillant pour moi, la création est l'enracinement de lui-même.	By rooting for me, creation is rooting for itself.
Vous flirtez un peu alors qu"il fouillant dans sa boîte à outils.	You flirt a bit while he rummages through his toolbox.
On a trouvé ça en fouillant la zone.	We found it when we searched the area.
En fouillant dans mes affaires, j'ai trouvé tout ça.	I was going through my stuff and I found all these.
Que va-t-on trouver d'autre en fouillant votre voiture ?	And what else are we going to find if we search your car?
Tout d'abord, je me rappelle d'une personne, fouillant dans mon sac hier.	First of all, I remember somebody getting into my purse yesterday.
En fouillant, on peut trouver des trucs super.	You have to dig, but you'll find great stuff here.
Je suis sûr qu'en fouillant ce vaisseau, la liste s'allongerait.	I'm sure the search of the ship will come up with another few felonies.
En fouillant un peu plus son profil, on trouve une photo de leurs bureaux.	A bit more searching through the profile and there's a photo of their office.
En fouillant sa moto, les policiers ont découvert sous le siège neuf petits paquets de pilules.	On searching his motorbike, the police found nine small packets of pills under the seat.
En fouillant chez lui, ils ont retrouvé six autres petites filles.	But by the time they found him, he'd done the same thing to six more girls.
Tu n'as donc rien trouvé en fouillant ma chambre tout à l'heure ?	I guess you didn't find anything when you were rifling through my stuff earlier.
Ils le trouveront en la fouillant.	We will find out soon enough.
En fouillant le domicile d’un chercheur nucléaire irakien, ils ont trouvé environ 2.000 pages de documents.	When they searched the home of an Iraqi nuclear scientist, they uncovered roughly 2,000 pages of documents.
Peut-être en fouillant plus derrière.	Maybe all the way back.
- Je l'ai trouvé en fouillant.	I found it out back one day when I was raking.
Et en fouillant sa voiture, nous avons trouvé la preuve qu'un bébé se trouvait récemment sur la banquette arrière.	And when we searched his car, we found evidence that a baby had recently been in the backseat.
A l’entrée de la calle Alcalà, vous pourrez observer une statue d’un ours fouillant dans un arbre.	At the entrance of the Calle Alcala, you can see a statue of a bear snuffling at a tree.
Pour aussi séduisant que cela semble, on ne peut pas trouver la réponse en fouillant des données avec des algorithmes.	As appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer.
Suivez l’intrigue époustouflante en fouillant les scènes de milliers d’objets cachés, enquêtez sur 8 suspects et résolvez plus de 15 puzzles.	Follow the thrilling plot as you scour scenes for thousands of hidden objects, investigate 8 suspects, and solve over 15 puzzles.