fouiller

to search

Les douaniers savaient qu'il fraudait, et chaque jour ils le fouillaient.	He admitted to the guards he was a smuggler, so every day they used to search him.
Le 8 septembre, une patrouille de la FINUL a intercepté trois civils libanais qui fouillaient le sol près du lieu de l'incident.	On 8 September, a UNIFIL patrol intercepted three Lebanese civilians who were found searching the ground near the location of the incident.
La façon dont ils les fouillaient était déshumanisante.	The way they were searching them was dehumanizing.
Les enquêteurs ont trouvé une arme alors qu'ils fouillaient la maison de l'homme.	The investigators found a weapon while they were searching the man's house.
Des chiens fouillaient dans les ordures dans la ruelle derrière l'immeuble délabré.	Dogs were rooting through the garbage in the alley behind the tenement.
Des sangliers fouillaient parmi les faînes.	Wild boar rooted in the beechmast.
On entendait le gazouillis des merles dans le jardin alors qu'ils fouillaient la terre à la recherche de vers.	You could heard the warble of robins in the yard as they dug for worms.
J'avais été ouvert tout de suite, pendant qu'ils fouillaient dans mes entrailles.	I'd been opened right up, while they burrowed around inside me.
Ils entraient, fouillaient et s'en allaient.	They took a look around, and went away.
Il y avait 7 officiers qui fouillaient toutes nos possessions, cherchant chaque centime qu'ils pouvaient trouver.	There were 7 officers digging through all of our possessions and looking for every penny they could find.
Deux jours plus tard, les autorités faisaient une descente, fouillaient les bureaux de l'IRFS et scellaient ses portes par la suite.	Two days later, authorities searched and raided IRFS' office, and subsequently sealed its doors.
L’équipe des Nations Unies a appris que le bébé aurait été mortellement blessé après avoir été piétiné par des agents de police qui fouillaient leur maison.	The UN team was told that the baby had been fatally injured after being trampled on by police officers searching their house.
Deux invités ont été surpris en train de voler de l'argent. Ils fouillaient dans les sacs et les manteaux rangés dans la suite principale.	Two guests were caught stealing money. They were rummaging through bags and coats kept in the master suite.
Avec des types en blanc qui fouillaient dans ta cervelle.	Do you ever wonder about her?