foster

encourager

This game fosters creativity and boosts cognitive functions.	Ce jeu favorise la créativité et stimule les fonctions cognitives.
That strengthens regional integration and fosters cooperation between national parliaments.	Cela renforce l’intégration régionale et favorise la coopération entre les parlements nationaux.
It does not render justice to victims, but instead fosters vengeance.	Elle ne rend pas justice aux victimes, mais alimente la vengeance.
Filial respect fosters harmony in all of family life.	Le respect filial favorise l’harmonie de toute la vie familiale.
Improving farming conditions and fosters the growth of plants.	Améliore les conditions de reproduction et favorise la croissance des plantes.
It fosters reconciliation through the search for truth.	Elle promeut la réconciliation par la recherche de la vérité.
Each type of communication technology fosters the development of a particular institution.	Chaque type de technologie de communication favorise le développement d'une institution particulière.
A worldwide technical forum that fosters the exchange of ideas.	Un forum technique mondial qui encourage l’échange d’idées.
Efficiency: Disciplined control of costs fosters creativity.	Efficacité : Un contrôle des coûts rigoureux favorise la créativité.
This fosters obvious inequalities in terms of competitiveness.	Ceci entraîne des inégalités évidentes en termes de compétitivité.
Sport improves productivity and fosters social harmony and discipline.	Le sport augmente la productivité et favorise l'harmonie sociale et la discipline.
The workplace fosters a higher degree of collaboration.	L’environnement de travail favorise un degré de collaboration plus élevé.
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation.	Une telle communication favorise la confiance des deux parties dans la conciliation.
The rule of law fosters trade and investment.	L'état de droit encourage les échanges et l'investissement.
He deeply believes in communion and fosters communication on all fronts.	Il croit profondément à la communion et encourage la communication sur tous les fronts.
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation.	De telles divulgations favorisent la confiance des deux parties dans la conciliation.
It fosters tolerance, solidarity and trust.	Il encourage la tolérance, la solidarité et la confiance.
But, actually, play fosters physical, emotional, intellectual and social development.	Mais, réellement, le jeu stimule le développement physique, émotif, intellectuel et social.
The meeting fosters an open dialogue between regulators and industry.	Cette rencontre encourage le libre dialogue entre les régulateurs et le secteur privé.
Take a participatory approach that fosters community ownership and empowerment.	Adopter une approche participative qui encourage l’adhésion de la communauté et son autonomisation.