fostering

Translator
Examples

They accused the municipal authorities of fostering this situation.	Ils ont accusé les autorités locales de favoriser cette situation.
The work would also help in fostering cooperation among States.	Les travaux contribueraient également à renforcer la coopération entre les États.
It's a great thing what you're doing, fostering this little guy.	C'est merveilleux ce que tu fais, élever ce petit gars.
NOTING the importance of fostering and strengthening regional cooperation,	CONSCIENTS de l'importance d'encourager et de renforcer la coopération régionale,
Providing security is crucial in fostering democratic development.	Instaurer la sécurité est essentiel pour encourager le développement démocratique.
First among them is the fostering of citizenship.	Le premier d'entre eux est la promotion de la citoyenneté.
We need innovative strategies for fostering vocations.	Nous avons besoins de stratégies novatrices pour encourager les vocations.
It is therefore about fostering competition between systems, and private involvement.	Il s'agit d'encourager la concurrence des systèmes et l'engagement privé.
These resources play a key role in fostering sustainable rural development.	Ces ressources jouent un rôle fondamental dans le développement durable des zones rurales.
Promoting and fostering diverse forms of participation strengthens democracy.	La promotion et le perfectionnement des diverses formes de participation renforcent la démocratie.
More effort should be applied to fostering a culture of learning.	Il convient de redoubler d'efforts pour encourager une culture de l'apprentissage.
Listen, would you be interested in fostering a child?	Écoute, voudrais-tu être la mère d'accueil d'un enfant ?
Would you be interested in fostering a child?	Tu serais intéressée pour accueillir un enfant ?
Firms too have an interest in fostering linkages.	Les entreprises elles aussi ont intérêt à nouer des relations.
The Land Bank is another important instrument created for fostering family farming.	La Banque foncière est un autre instrument important créé pour encourager l'agriculture familiale.
This is a bundle of Easy Redmine plugins for fostering project efficiency.	C’est un ensemble de plugins Easy Redmine conçus pour favoriser l'efficacité du projet.
Our leaders reaffirmed their commitment to fostering closer subregional linkages.	Nos dirigeants ont réaffirmé leur volonté d'encourager des liens plus étroits au niveau sous-régional.
It also places emphasis on fostering regional cooperation with neighbouring countries.	Il met aussi l'accent sur le renforcement de la coopération régionale avec les pays voisins.
At the same time, we reaffirm our commitment to fostering development in that area.	Parallèlement, nous réaffirmons notre détermination de favoriser le développement de cette zone.
Montmartre chaplains crisscrossed the country fostering devotion to the Sacred Heart.	Les chapelains de Montmartre parcourent le pays pour encourager la dévotion au Sacré-Cœur.