foster

encourager

Modern secularism has been fostered by two world-wide influences.	Le laïcisme moderne a été nourri par deux influences mondiales.
Trust is fostered by correct and respectful communication.	La confiance est favorisée par une communication correcte et respectueuse.
Ambassador Mogedal fostered open dialogue during the transition.	L'Ambassadrice Mogedal a favorisé un dialogue ouvert pendant la transition.
It has fostered a spirit of selfishness instead of improving society.	Il a favorisé un esprit d'égoïsme au lieu d'améliorer la société.
They are petted, and their pride is fostered.	Elles sont choyées, et leur orgueil est encouragé.
To offset them, the kings fostered their own secret police.	Pour leur faire contrepoids, les rois entretinrent leur propre police secrète.
We have fostered the best possible relationships with our neighbours.	Nous avons facilité la conduite des meilleures relations possibles avec nos voisins.
Compliance with the law is fostered in other ways too.	Le respect de la loi est encouragé autrement aussi.
It is fostered by a fair appraisal of our assets.	Elle se nourrit d' une juste appréciation de nos atouts.
They have fostered the mistaken belief that sanctions would go away.	Elles ont suscité la fausse conviction que les sanctions allaient disparaître.
It also fostered the effective ownership and use of real property.	Il favorise également la propriété réelle et l'utilisation de biens immobiliers.
Participation of local communities should be fostered.	La participation des communautés locales devrait être encouragée.
It also fostered mutual understanding among different cultures and traditions.	Il facilite aussi une meilleure compréhension mutuelle des différentes cultures et traditions.
Regional training courses also fostered inter-agency cooperation.	Les cours de formation régionaux favorisaient également la coopération interinstitutions.
We acknowledge the new opportunities fostered by globalization.	Nous reconnaissons les nouvelles possibilités que facilite la mondialisation.
This school is fostered by the Melchizedeks, latterly assisted by the finaliters.	Cette école est entretenue par les Melchizédeks, récemment assistés par les finalitaires.
Exchange of best practices and South-South cooperation are consistently fostered.	On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.
The financial services sector was fostered by a favourable tax climate.	Le secteur des services financiers a bénéficié d'une fiscalité avantageuse.
Printing fostered dissemination of this literature.	L'impression a favorisé la diffusion de cette littérature.
The exchange of best practices and South-South cooperation are consistently fostered.	On encourage systématiquement les échanges de pratiques optimales et la coopération Sud-Sud.