fossilisé

Dictionary
Examples

Ce corps fossilisé n'était pas le seul de l'immense ossuaire.	This fossilised body was not the only one in the enormous ossuary.
Le pollen fossilisé n'appartenait pas à la végétation de la savane.	The fossilized pollen was not of savanna vegetation.
Ceci me montre qu'il s'agit d'un pollen fossilisé.	That tells me that it's actually been fossilized, this pollen.
Après trente minutes, ils ont réussi à localiser un énorme crâne de crocodile fossilisé reposant sur les roches.	After thirty minutes, they managed to locate a massive fossilized crocodile skull propped up on rocks.
En marchant sur ces chemins, vous découvrirez que l'île s'est formée à partir d'un impressionnant substrat de corail fossilisé.	While walking through these trails, you will discover that the bedrock of the island is made up of an impressive substrate of fossilized coral.
Un système médical qui ne serait pas pratiqué dans le contexte du monde occidental deviendrait une pièce de musée, un objet intéressant mais fossilisé et sans aucune signification	A medical system, if not being practised in the context of the Western world, simply becomes a museum-piece; an interesting but fossilised artefact with little modern relevance.
Le Zillmer durant la mise à jour d’un Stegosaurus dans le Colorado à proximité d’un arbre fossilisé, arbre qui semble avoir été comprimé pour prendre une forme ovale et qui renferme des minéraux (photo de droite).	Zillmer during the excavation of a Stegosaurus in Colorado next to a fossilized tree, which apparently was pressed into an oval shape and consists of minerals within (picture right).
Les premiers tests ont montré que les murs de SCP-238 étaient principalement composés de tissu fossilisé d'origine inconnue.	Initial tests showed that the walls of SCP-238 were primarily fossilized tissue of unknown origin.
Et ne revenez pas avant d'avoir trouvé au moins un os fossilisé de l'âge de bronze.	And don't come back until you find at least one
Nous trouvons donc ce penny pratiquement fossilisé sur le sol et nous pensons qu'un homme très riche a dû la laisser là, parce que les personnes normales ne perdent pas leur argent.	So we find this penny kind of fossilized in the floor, and we think that a very wealthy man must have left it there because regular people don't just lose money.
Mais le simple fait que nous ayons commencé ces travaux constitue un premier pas essentiel, qui prouve que le mécanisme des Nations Unies pour le désarmement n'est pas complètement fossilisé.	But the very fact that we have begun this deliberative process is a vital first step, and is evidence that not every element of the United Nations disarmament machinery is ossified.
Bien entendu, un comportement ne se fossilise pas.	And of course, behavior doesn't fossilize.
L’espace fossilise le cours des choses, le temps projette au contraire vers l’avenir et incite à marcher avec espérance.	Space hardens processes, whereas time propels towards the future and encourages us to go forward in hope.