forward contract

Dictionary
Examples

23 … One example is an entity’s obligation under a forward contract to purchase its own equity instruments for cash.	23 […] Un exemple en est l’obligation faite à une entité, en vertu d’un contrat à terme de gré à gré, de racheter ses instruments de capitaux propres contre de la trésorerie.
A standardised forward contract places on the supplier the obligation to provide a certain amount of energy at a price agreed in advance, over a maximum period of one year starting within at maximum 6 years of the conclusion of the contract.	Les contrats à terme standardisés obligent le prestataire à fournir à un prix déterminé à l’avance une quantité d’électricité définie pendant une période d’un an débutant au maximum 6 ans après la signature du contrat.
The forward contract’s settlement date is in 25 days.	La date de règlement du contrat est dans 25 jours.
The forward contract’s settlement date is in six months.	La date de règlement du contrat est dans six mois.
This agreement is known as forward contract.	Cet accord est connu comme un contrat à terme.
This is called a forward contract.	Cela est souvent appelé un contrat à terme.
Entering into a forward contract typically does not require the payment of a fee.	La conclusion d’un contrat à terme de gré à gré n’implique généralement pas le paiement d’une commission.
The only way to avoid this uncertainty was to accept a forward contract with a trader at the latter's price.	La seule façon d'éviter cette incertitude était d'accepter un contrat à terme avec un négociant au prix fixé par celui-ci.
A forward contract however is directly entered into between two counterparties, and might not be as standardised as the one on the exchange.	Alors qu’un contrat forward est directement conclu entre deux contreparties, et pourrait ne pas être aussi standardisé que celui sur la bourse.
A forward contract has an expiry date at some point in the future, and has all overnight funding charges already included in the spread.	Un contrat à terme a une date d'échéance définie dans le futur, les frais overnight sont donc déjà inclus dans le spread.
An investor is party to a forward contract to acquire the majority of shares in the investee.	Un investisseur est partie à un contrat à terme de gré à gré portant sur l’acquisition de la majorité des actions de l’entité faisant l'objet d'un investissement.
The term of the forward contract should not exceed a reasonable period normally necessary to obtain any required approvals and to complete the transaction.	La durée du contrat à terme ne doit pas excéder une période de temps raisonnable normalement requise pour obtenir les approbations nécessaires et conclure la transaction.
The term of the forward contract should not exceed a reasonable period normally necessary to obtain any required approvals and to complete the transaction.	les engagements de prêt autres que les engagements de prêt décrits au paragraphe 2.3.
A forward contract has an expiry date at some point in the future, and has all overnight funding charges already included in the spread.	Un contrat à terme a une date d'échéance définie dans le futur, les frais overnight sont donc déjà inclus dans le spread. Gains et pertes
The term of the forward contract should not exceed a reasonable period normally necessary to obtain any required approvals and to complete the transaction.	La durée du contrat à terme ne doit pas excéder une période raisonnable normalement nécessaire pour obtenir les approbations requises et conclure la transaction ;
In addition, a hedge of a highly probable forecast purchase of a commodity with a forward contract is likely to be highly effective if:	En outre, la couverture d’un achat prévu hautement probable d’une marchandise par un contrat à terme de gré à gré sera probablement hautement efficace si :
Entering into a forward contract typically does not require the payment of a fee.	Valeur normale
One example is an entity’s obligation under a forward contract to repurchase a fixed number of its own shares for a fixed amount of cash.	Un exemple en est l’obligation faite à une entité, en vertu d’un contrat à terme, de racheter un nombre déterminé de ses propres actions contre un montant fixe de trésorerie.
The forward contract’s settlement date is in 25 days.	"Circuit intégré à film" (3) : réseau d'’éléments de circuits’ et d'interconnexions métalliques formé par le dépôt d'un film mince ou épais sur un "substrat" isolant.
The investor’s forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.	2 :’Composant discret’ :’élément de circuit’ en boîtier séparé possédant ses propres connexions externes.