fortifier

to strengthen

Or, l`enfant croissait, et se fortifiait en esprit.	And the child grew, and he was strengthened in spirit.
L'évangile nous dit que l'Enfant grandissait et se fortifiait, rempli de sagesse.	The Gospel tells us that the child grew in stature and strength and that he was filled with wisdom.
L’Esprit Saint travaillait en nous et nous fortifiait, car on se rendait compte que nos idées convergeaient.	The Holy Spirit worked in us and strengthened us, because we became aware that the ideas were converging.
La prière nous alimentait, donnait un sens au travail à faire, répondait à nos doutes et fortifiait nos faiblesses.	The prayer nourished us, gave meaning to the work we had to do, helped us deal with our doubts and brought us strength in our weaknesses.
Il passait et repassait parmi ses sujets, fortifiait les faibles, et leur disait combien lui et ses anges étaient puissants.	He passed around among his subjects, and made the feeble and weak strong, and then he told them that he and his angels were powerful.
En grandissant, il est bien dit qu'il se fortifiait en esprit.	It is sown in weakness, it is raised in power.
L'effet culturel de ces premières migrations n'était pas durable, mais l'absorption des éducateurs, des commerçants et des explorateurs adamiques fortifiait biologiquement les peuplades environnantes.	The cultural effect of these earlier migrations was not enduring, but the absorption of the Adamite teachers, traders, and explorers was biologically invigorating to the surrounding peoples.
L’effet culturel de ces premières migrations n’était pas durable, mais l’absorption des éducateurs, des commerçants et des explorateurs adamiques fortifiait biologiquement les peuplades environnantes.	The cultural effect of these earlier migrations was not enduring, but the absorption of the Adamite teachers, traders, and explorers was biologically invigorating to the surrounding peoples.
L’effet culturel de ces premières migrations n’était pas durable, mais l’absorption des éducateurs, des commerçants et des explorateurs adamiques fortifiait biologiquement les peuplades environnantes. 78 :3.1 (870.4) surrounding peoples.	The cultural effect of these earlier migrations was not enduring, but the absorption of the Adamite teachers, traders, and explorers was biologically invigorating to the surrounding peoples.
Mais comme je sentais que la méthode biotronique m’aidait et qu’elle fortifiait mon organisme, j’ai décidé de me faire opérer et j’ai commencé à passer tous les examens préopératoires.	Since I felt that biotronics had helped me and given me strength, I decided to go for the operation and I started arranging for my pre-operative examination.
Le vocabulaire employé permet également d'envisager la possibilité qu'il y avait en fait deux anges : un qui lui parlait et un autre qui le fortifiait pour qu'il puisse répondre (Daniel 10.16, 18).	From the language in the passage, it is also possible that there are actually two angels with Daniel—one speaking to him and another strengthening him so that he can respond (Daniel 10:16, 18).
Le père Général Lorenzo Ricci, qui écrivait aux jésuites de l’époque en voyant les nuages s’amonceler à l’horizon, les fortifiait, les fortifiait dans leur appartenance au corps de la Compagnie et à sa mission.	Father General Ricci, who wrote to the Jesuits at the time, watching the clouds thickening on the horizon, strengthened them in their membership in the body of the Society and its mission.