forthcoming

Dictionary
Examples

This version adds software support for the forthcoming Sonos Amp.	Cette version ajoute un support logiciel pour le prochain Sonos Amp.
We look forward to the forthcoming report from the Secretary-General.	Nous attendons avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général.
We have been more than forthcoming in this investigation, Captain.	Nous avons été plus que coopératives dans cette enquête, capitaine.
Such improvements have not been forthcoming, and the persecution continues.	Les améliorations n'ont pas eu lieu, et la persécution continue.
It was good discipline for my own forthcoming campaign.	C'était bonne discipline pour ma propre prochaine campagne.
I hope that the forthcoming Lisbon summit will be a success.	J'espère que le prochain sommet de Lisbonne sera une réussite.
To finish, a word about the forthcoming WTO talks.	Pour conclure, un mot sur les prochaines négociations de l'OMC.
In this context, the forthcoming presidential elections are a key test.	Dans ce contexte, les prochaines élections présidentielles constituent un test crucial.
His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella.	Sa délégation se réjouit également de l'imminente nomination de M. Yumkella.
Some have been more forthcoming than others in their response.	D'aucuns ont été plus directs que d'autres dans leur réaction.
In the future, you might consider being more forthcoming with me.	Dans le futur, vous pourriez considérer d'être plus disponible avec moi.
I believe that transparency is necessary for the forthcoming appointments.	Je crois que la transparence est nécessaire pour les nominations à venir.
The forthcoming European Council must promote this objective decisively.	Le prochain Conseil européen doit promouvoir cet objectif de manière décisive.
This should be the central theme of our forthcoming work programme.	Cela devrait être le thème central de notre prochain programme de travail.
Our forthcoming decision will relate to each individual operator.	Notre prochaine décision se rapportera à chaque opérateur individuellement.
What must the cornerstones of this forthcoming directive be?	Quelles devront être les pierres angulaires de cette future directive ?
We look forward to the Secretary-General's forthcoming report.	Nous attendons avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général.
The more, shall we say, forthcoming report, hurts your husband.	Le plus, pouvons nous dire, prochain rapport, blesse votre mari.
This issue must also be visible at the forthcoming summit.	Ce point doit aussi être abordé à l'occasion du prochain sommet.
What are your professional objectives and your forthcoming projects?	Quels sont tes ambitions professionnelles, et tes prochains projets ?