forsaking

Translator
Examples

Maintaining this vow does not mean forsaking a historical perspective.	Observer ce vœu ne signifie pas désavouer la perspective historique.
This includes the prophecy of the Disciples forsaking Him and fleeing away.	Ceci inclut la prophétie des disciples l'abandonnant et se sauvant.
They do this without forsaking what is specific to Scout training.	Ils le font sans renoncer à ce qui est spécifique à l’éducation des scouts.
Do you actually consider yourself a married man... forsaking all others?	Tu te considères comme un homme marié... et tu vas oublier toutes les autres ?
There was a line in the ceremony, "forsaking all others."	Tu te souviens, à notre mariage : "Renoncer aux autres" ?
I am not forsaking you.	Je ne vous abandonne pas.
I'm not forsaking him.	Je ne le renie pas.
I am not forsaking you.	Je ne te quitte pas.
I'm curious. Do you actually consider yourself a married man, forsaking all others?	Considères-tu que en ayant épousé une, tu dois renoncer aux autres ?
I am not forsaking you.	Je ne t'abandonne pas.
I'm not forsaking her.	Je ne l'abandonne pas.
And forsaking all others, I will love and honor you all the days of my life.	À renoncer à tout, je t'aimerai et t'honorerai tous les jours de ma vie.
I am not forsaking you.	Je te demande rien, tu sais.
The Disciples forsaking Him and fleeing was a fulfillment of that prophecy in Zechariah 13:7.	« Les disciples l'abandonnèrent et ils s’enfuirent » est un accomplissement de la prophétie de Zacharie 13 :7.
Leaving the town behind, he still rode north, forsaking the trail and following the coast.	Laissant derrière lui la ville, il allait toujours vers le nord, abandonnant la piste pour suivre la côte.
The Disciples forsaking Him and running away was a fulfillment of that prophecy in Zechariah 13:7.	« Les disciples l'abandonnèrent et ils s’enfuirent » est un accomplissement de la prophétie de Zacharie 13 :7.
There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world.	On remarquait peu de joie extatique, mais plutôt l'examen du coeur, la confession des péchés et l'abandon du monde.
Again we see the necessity of forsaking our preconceptions of the final work of the gospel.	Nous voyons une fois de plus la nécessité pour nous d’abandonner nos idées préconçues concernant l’œuvre finale de l’évangile.
So many go in lack, but they do it for MY sake, forsaking luxuries so souls can be saved.	Un si grand nombre va en manque mais ils le font pour MOI, abandonnant les luxes pour que des âmes puissent être sauvés.
There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world.	Il s’y trouve peu de joie extatique, mais plutôt un examen profond du cœur, la confession du péché, et l’abandon du monde.