forme de base

Dictionary
Examples

Après avoir sélectionné Aligner l’étiquette parallèlement à la connexion, seule la forme de base pour l’étiquetage des connexions horizontales est placée et alignée parallèlement aux connexions et segments.	After selecting Align Tag Parallel to Connection, only the master for labeling horizontal connections is placed and aligned parallel to connections and segments.
La forme de base à placer pour la représentation d’un équipement est déterminée via son nom et la conformité de son entrée standard avec un des critères de filtre.	The master to be placed for the representation of an equipment is determined via its name and the conformity of its standard entry with one of the filter criteria.
Si, p. ex., une forme de base doit être associée à un objet qui possède des broches du type Procédé / Fluide, ce type doit être également utilisé pour la définition des broches lors de l'édition de la forme.	If, e.g., a master is to be associated with an object which has pins of the type Process / Fluid, this type has also to be used for the pin definition during editing the shape.
La sphère est une forme de base, avec des caractéristiques féminines.	The sphere is a basic form, having feminine characteristics.
Sous sa forme de base la protéine se compose des chaînes d'acide aminé.	In its basic form protein consists of amino acid chains.
Dans la forme de base, un guindeau est utilisé pour hisser l'ancre.	In the basic form, an anchor windlass is used to haul up the anchor.
NTP est souvent installé, sous forme de base, dans la plupart des systèmes d'exploitation.	NTP is often installed, in a basic form, in most operating systems.
Dans sa forme de base, sa couleur varie de transparent à laiteux.	In its basic form, PE is colourlessly transparent or milky.
Avec la forme de base posée, il est temps d'ajouter des détails au modèle.	With the basic shape done, it's time to add detail to the model.
La forme de base libre de l'oxybutynine est pharmacologiquement équivalente au chlorhydrate d’ oxybutynine.	The free base form of oxybutynin is pharmacologically equivalent to oxybutynin hydrochloride.
Le numéro de version est ensuite incrémenté lorsque la forme de base est enregistrée.	The version number is then incremented when the master shape is stored.
La forme de base de phrases nominales, cependant, a été un problème de discussion.	The basic form of nominal sentences has, however, been a matter of dispute.
Chaque sculpture est différente, mais leur taille et leur forme de base sont similaires.	The sculptures differ individually, but are similar in size and basic shape.
Il est également utilisé comme dans la structure principale du mobilier pour maintenir sa forme de base.	It is also used as in the mainframe of furniture to maintain its basic shape.
Ça retourne à sa forme de base.	It's returning to it's basic form.
La forme de base de l'asymétrie - ce triangle scalène, qui réunit trois des motifs.	The basic shape of the asymmetry - this scalene triangle, which unites three of the motif.
La forme de base prendra vos paquets de données et les ré-encapsulera avec de nouveaux marqueurs d’authentification.	The basic form will take your data packets and re-encapsulate them with new authentication markers.
En outre, les formes de base doivent être affectées aux objets comme forme de base favorite.	Furthermore, the master shapes must be assigned to the objects as preferred master shape.
Ces deux éléments ont contribué à former la forme de base de la crèche.	These two media, patiently built, formed the desired basic shape of the crib.
Cette version est livrée avec un noyau mis à jour qui utilise une forme de base redessinée - le CHR.	This version comes with an updated core that utilizes a redesigned core-shape - the CHR.