formation permanente

Dictionary
Examples

Toutefois, les États Membres ont également reconnu que la formation permanente était primordiale pour la participation des personnes âgées au sein de la société.	However, Member States have also recognized that lifelong learning is crucial to the participation of older persons in society.
Le Code professionnel ne contient aucune définition concernant les domaines ou les matières dans lesquels les avocats doivent suivre une formation permanente.	There are no definitions under professional law regarding the areas or topics in which lawyers must undergo further training.
Ayez soin de leur formation permanente, en développant, avec eux, des espaces de prière, de réflexion et de mise à jour pastorale.	Be concerned for their continuing formation, planning with them opportunities for prayer, reflection, and pastoral renewal.
Les principaux outils à la disposition de l'Union dans ce domaine sont ses programmes de financement, et particulièrement le programme de formation permanente 2007-2013.	The main tools available to the Union in this area are funding programmes, particularly the Lifelong Learning Programme 2007-2013.
Entre autres choses, le Comité a abordé le problème de la formation permanente des avocats en matière d'égalité et de non-discrimination des femmes.	Amongst other things, the Committee touched on the problem of continuing education of lawyers on the topic of equality and non-discrimination of women.
Mais une formation permanente est aussi nécessaire pour les Evêques.	But permanent formation is also necessary for Bishops.
Le Directoire pour les Evêques traite de la formation permanente des prêtres.	The Directory of Bishops deals with the permanent formation of priests.
Il est membre de l’équipe pour la formation permanente du clergé de Dalat.	He is a member of the team for ongoing formation of Dalat clergy.
Soutenez-le par une prière assidue et une formation permanente culturelle, théologique et spirituelle !	Sustain it with assiduous prayer and a continuing cultural, theological and spiritual formation!
L'Atlantic Police Academy se charge également de la formation permanente en cours d'emploi.	The Atlantic Police Academy is also involved with providing continuous on-the-job training.
Différentes modifications du système d'éducation publique pour mieux l'adapter à la formation permanente.	Various changes in the public education system to better adapt it to lifelong learning.
La durée totale de la formation permanente doit être d'au moins dix heures.	The total duration of the further training may not be less than ten hours.
Note : Les données sur la formation permanente pour 2002 ne sont pas encore disponibles.	Note: LLL indicators for 2002 are not yet available.
Le contenu des programmes scolaires est dépassé et les enseignants ne bénéficient d'aucune formation permanente.	The curriculum is outdated and teachers' skills are not upgraded.
Il faut accorder une attention particulière à la formation permanente et à l'enseignement aux adultes.	Special attention must be paid to lifelong learning and adult education.
Il convient d’ouvrir l’Europe et le monde éducatif à la formation permanente.	Europe and the world of education needs to be opened up to life-long learning.
Tous suivent des cours de formation permanente.	All are undergoing continuous training.
La formation permanente de nos collaborateurs garantit une évolution des compétences ainsi qu’une technicité actualisée.	Regular training of our staff guarantees growing competence and up-to-date expertise.
Je vous encourage à soutenir le chemin de formation permanente des prêtres et des personnes consacrées.	I encourage you to support the permanent formation process of priests and consecrated people.
Il s'agit d'une formation permanente, ouverte à tous les représentants et responsables gouvernementaux.	Training is on an ongoing basis and is open to all delegates and government officials.