formater

Elle formate le disque avec des zéros en une seule fois.	It fills (writes) the disk with zeros in one pass.
Désactive le rapport normal d'erreur et formate les erreurs comme des messages d'erreur XML-RPC.	Turns off normal error reporting and formats errors as XML-RPC error message.
Si je le formate, les données entières stockées dans la carte mémoire seront effacées.	If I format it then entire data stored in memory card will be wiped out.
La vue récupère ces données et les formate pour les présenter à l’utilisateur.	The view takes this data and gets it ready for presentation to the client.
Si activé, désactive le rapport normal d'erreur et formate les erreurs comme des messages d'erreur XML-RPC.	Turns off normal error reporting and formats errors as XML-RPC error message.
L'installateur formate les partitions et installe le système de base, ce qui peut prendre du temps.	Now debian-installer formats your partitions and starts to install the base system, which can take a while.
Si l'utilisateur procède avec ce message d'erreur et formate la carte alors tous ses fichiers vont en vain.	If user proceeds with this error message and format the card then all its files will go in vain.
Cependant, toutes les données utiles sur Windows 7 peuvent devenir futiles lorsque l'utilisateur formate le disque dur intentionnellement ou involontairement.	However, all useful data on Windows 7 can become futile when user formats the hard disk intentionally or unintentionally.
Le script TOOLS/midentify.sh supprime le reste de l'affichage et (espérons-le) formate les noms de fichiers pour le shell.	The wrapper script TOOLS/midentify.sh suppresses the other MPlayer output and (hopefully) shellescapes the filenames.
Il formate et compile ensuite une bibliographie conformément aux directives du guide de style choisi par l'utilisateur.	It then formats and compiles a bibliography according to the guidelines of whichever style manual the user selects.
Le script TOOLS/ midentify.sh supprime le reste de l’affichage et (espérons-le) formate les noms de fichiers pour le shell.	The wrapper script TOOLS/midentify.sh suppresses the other MPlayer output and (hopefully) shellescapes the filenames.
Le format de la carte mémoire SD ne formate pas la zone protégée dans les cartes SD/SDHC/SDXC.	The SD Memory Card Formatter does not format the protected area in the SD/SDHC/SDXC cards.
La fonction de reconnaissance automatique d'adresse unique formate les adresses texte collées à partir d'autres applications.	The unique Address Recognition feature automatically formats addresses pasted in the form of text from other applications.
{\pos(192,210)}Je formate le disque dur.	I am wiping the hard drive.
Après formatage de ma clé DataTraveler sous Mac OS X, la clé ne fonctionne pas ou ne se formate pas correctement sous Windows.	After formatting my DataTraveler in Mac OS X, the drive will not operate or format properly under Windows.
Pages détecte automatiquement les adresses de sites web (URL) et les adresses e-mail que vous saisissez, et les formate comme des liens actifs.	Pages automatically detects website addresses (URLs) and email addresses you type and formats them as active links.
Le disque doit être propre et vide lorsque la PlayStation formate le disque dur c’est une unité de stockage supplémentaire.	The disk needs to be clean and empty as the PlayStation formats the hard drive before making it an additional storage unit.
L’Assistant formate le disque, ce qui peut prendre plusieurs minutes en fonction de la taille du disque.	If you have dedicated a disk for storage, the wizard formats the disk, which may take several minutes depending on the size of the disk.
Pour un exemple, tout en essayant de formater le disque logique de votre disque dur Mac, l'utilisateur sélectionne accidentellement et formate le lecteur flash.	For an instance, while trying to format the logical drive of your Mac hard drive, the user accidentally selects and formats the flash drive.
Si vous avez dédié un disque au stockage, l’Assistant formate le disque, ce qui peut prendre plusieurs minutes en fonction de la taille du disque.	If you have dedicated a disk for storage, the wizard formats the disk, which may take several minutes depending on the size of the disk.