fork

It's not like we're forking.	Relax, je te monterai pas à califourchette.
It is said to have a clustering or forking trunk but this is in some doubt.	Elle est censée avoir un tronc cespiteux ou ramifié mais ceci fait l'objet de quelques doutes.
Yeah, but not as nice as forking.	- Oui, mais je préfère encore la fourchette.
Hyphaene dankaliensis in most places forms a low shrub with a forking trunk growing along the ground.	Dans la plupart des endroits, Hyphaene dankaliensis forme un buisson bas avec un tronc ramifié poussant le long du sol.
Still, you want to take the best digital pictures you can without forking over the cost of a photography degree.	Toujours, vous voulez prendre les meilleures photos numériques que vous pouvez sans bifurquer au-dessus du coût d'un degré de photographie.
Fork clamps not only can be used for holding cargo, but also can be used for forking goods with pallet.	Les pinces à fourche peuvent non seulement être utilisées pour contenir des marchandises, mais également pour forger des marchandises avec des palettes.
Once lpd is told that there is a file to print, it will spawn a copy of itself (what we programmers call forking).	Une fois que lpd est prévenu de l'existence d'un fichier à imprimer, il va produire une copie de lui-même (ce que nous programmeurs appelons forking).
Revolving Fork clamps not only can be used for holding cargo, but also can be used for forking goods with pallet.	Les colliers de fourche rotatifs peuvent non seulement être utilisés pour contenir des marchandises, mais également pour fourrer des marchandises sur des palettes.
Perl threads were originally created for applications running on systems without forking (such as systems with 32-bit Windows operating systems).	À l'origine, les threads Perl furent créés pour des applications exécutées sur des systèmes sans bifurcation (de l'anglais, forking) (comme sur les systèmes avec système d'exploitation 32-bit).
Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge.	Afrique du Sud, Botswana, Éthiopie, Kenya, Malawi, Mozambique, Soudan, République unie de Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
It is also good that the file has been closed on the proposal made by the Spanish Government, which thinks that there is a possibility of the net contributors forking out even more in the future, and that the current injustice can be stretched even further.	Il est bon aussi qu'ait été écartée la proposition espagnole par le biais de laquelle les contributeurs nets auraient pu être amenés, à l'avenir, à payer davantage encore, si bien que l'iniquité ou le manque d'équité existant aurait encore crû.
So, if we did that, we would be forking from them.	Si nous faisions cela nous créerions une branche.
It forms a sturdy, dichotomously forking trunk which, under favorable conditions, can hold 32 or even up to 64 crowns of strongly costapalmate leaves.	Il forme un tronc robuste à ramifications dichotomes qui, dans des conditions favorables, peut porter entre 32 et 64 couronnes de feuilles fortement costapalmées.
You would be forgiven for thinking that these two RPG subgenres are forking off in entirely different directions, but that is not actually true.	Nous te pardonnerions volontiers de penser que ces deux sous-genres de RPG bifurquent vers des directions totalement opposées, mais ce n’est pas totalement vrai.
Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge.	À l'inverse, la localisation d'un point caractéristique représentant une bifurcation est le point où la partie commune de la crête se sépare en deux branches.
Global inflation will rise, there will be a continuing water shortage, and consumers in Europe will be forking out 30-40% more from their wallets than they did a year ago.	L'inflation mondiale va s'aggraver, le déficit hydrique sera permanent et les consommateurs européens devront sortir de leur porte-monnaie 30-40 % d'argent de plus que l'an dernier.
I accidentally dug up some daffodil bulbs when I was forking over the border.	J'ai accidentellement déterré quelques bulbes de narcisse en bêchant la bordure.