fork

Translator
Examples

Apprenez Lo-Dash (fork d'underscore) pour gérer les tableaux et les objets simples !	Learn Lo-Dash (fork of underscore) to handle your arrays and objects simple!
Indispensable. Nous sommes au tout début de ce fork.	We are only at the very beginning of this fork.
En fait, il s’agit d’un fork de JigoShop.	In fact, this is a fork of JigoShop.
Pourquoi faites-vous un autre fork de Debian pour l'adapter à l'Eee PC d'Asus ?	Why do you make another fork of Debian to adapt it to the Asus Eee PC?
WordPress a été lancé en 2003 lorsque Mike Little et Matt Mullenweg ont créé un fork de b2/cafelog.	WordPress started in 2003 when Mike Little and Matt Mullenweg created a fork of b2/cafelog.
C'est souvent un désaccord dans l'équipe qui est à l'origine d'un fork.	A fork is often the result of disagreements within the development team.
Créez simplement un fork Django sur GitHub, ajoutez une branche de fonctionnalité et montrez-nous votre code !	Just fork Django on GitHub, create a feature branch, and show us your work!
La première conséquence de l'absence de MMU est que la fonction fork() n'est plus supportée.	The direct consequence of a non-MMU architecture, is the unavailability of the function fork().
Par exemple, c'est le seul portefeuille du secteur qui offre un support en cas de "coin fork".	For example, It is the only wallet in the industry that offers support for coin fork.
Cette option oblige start-stop-daemon à se dupliquer (fork) avant de lancer le processus, et l'oblige à passer en arrière-plan.	This option will force start-stop-daemon to fork before starting the process, and force it into the background.
Sous Mac OS, si vous ne passez pas le paramètre optionnel , la taille de la data fork* est retournée.	On Macintosh, if you do not pass the optional * parameter, the size of the data fork is returned.
Cet état de fait, ainsi qu'un changement de licence qui était loin de faire l'unanimité, ont conduit au début du fork X.org en 2004.	That situation, along with a very controversial license change, led to the X.org fork in 2004.
Un fork issu d'un désaccord technique ou relationnel est souvent un gâchis de ressources humaines ; on lui préférera la résolution du différend.	A fork arising from technical or personal disagreements is often a waste of human resources; another resolution would be preferable.
Il est possible de réaliser la même opération, mais au prix d'une manipulation complexe autour d'une séquence fork(), open(), dup2(), execl(), etc.	You can do the same, using a complex work with sequences such as fork(), open(), dup2(), execl(), etc.
C'est le nouveau monde dans lequel nous vivons et le téléphone est autant une partie de la coutellerie comme un fork est devenu quelques années en arrière.	That's the new world we inhabit and the phone is as much a part of the cutlery as a fork became some years back.
Ce logiciel de dessin vectoriel gratuit a été crée à partir du projet Sodipodi et d'un fork de Gill, un logiciel créé par Raph Levien pour le bureau GNOME.	This free vector drawing software program was created from the Sodipodi project and a Gill code fork, a software program created by Raph Levien for the GNOME desktop.
Ce logiciel de dessin vectoriel gratuit a été crée à partir du projet Sodipodi et d’un fork de Gill, un logiciel créé par Raph Levien pour le bureau GNOME.	This free vector drawing software program was created from the Sodipodi project and a Gill code fork, a software program created by Raph Levien for the GNOME desktop.
Il est concevable que les utilisateurs annulent ce changement dans un fork de Chromium, mais il est certain que Chrome (non libre) le contiendra également, et là les utilisateurs ne pourront pas l'annuler.	Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely Chrome (nonfree) will have the same change, and users can't fix it there.
Observé dans la nature pour la première fois le 26 mai 2017, le logiciel malveillant de minage est une fork issue d’un mineur CPU de Monero légitime et en open source appelé xmrig, version 0.8.2 (lui aussi lancé le 26 mai 2017).	The Cryptominer First seen in-the-wild on 26th May, 2017, the malicious mining software is a fork of a legitimate open source Monero CPU miner called xmrig, version 0.8.2 (also released May 26 2017).
Vous recherchez Fork Fabricant et fournisseur Hay idéal en plastique ?	Looking for ideal Plastic Hay Fork Manufacturer & supplier?