forfeit

prix

Your boss has five minutes to get here, or he forfeits his vote.	Votre patron a cinq minutes pour arriver, ou il renonce à sa voix.
If she doesn't play, she forfeits.	Si elle ne joue pas, elle perd.
If the player loses both hands, the bank wins and player forfeits the bet.	Si le joueur perd ses deux mains, la banque gagne et le joueur perd son pari.
Anyway, she's hurt, and if you don't have at least one female, your team forfeits.	Elle s'est blessée et sans femme dans l'équipe, on est forfaits.
The player forfeits the amount (if any) that they have previously wagered during that hand.	Le joueur perd (le cas échéant) le montant qu'il a déjà misé au cours de cette main.
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul?	Que servir a-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme ?
For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life?	Que servirait-il à un homme de gagner le monde entier, s’il vient à gâcher sa vie ?
For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life?	Que servirait-il à un homme de gagner le monde entier, s'il vient à perdre son âme ?
The marital power also means that upon marriage, the wife forfeits the capacity to acquire a domicile of her own choice.	L'autorité maritale signifie également que, lors du mariage, la femme perd la capacité d'acquérir un domicile de son choix.
For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life?	26 Quel profit en effet aura l'homme, s'il gagne le monde entier, maisperd son âme ?
Opponents of felon voting rights argue that a citizen forfeits their rights to vote when they are convicted of a felony.	Les opposants aux droits de vote des personnes condamnées soutiennent qu'un citoyen perd son droit de vote lorsqu'il est reconnu coupable d'un crime.
The cancellation of any Essential Rewards order forfeits all unused Essential Rewards points and resets the monthly participation in the program to zero.	L’annulation de toute commande Avantages Essential annule tous les points Avantages Essential inutilisés et remet à zéro la participation mensuelle au programme.
The cancellation of any Essential Rewards order forfeits all unused Essential Rewards points and resets the monthly participation in the program to zero.	L’annulation de toute commande Avantages Essentiels annule tous les points Avantages Essentiels inutilisés et remets à zéro la participation mensuelle au programme.
The cancellation of any Essential Rewards order forfeits all unused Essential Rewards points and resets the monthly participation in the program to zero.	L’annulation d’une commande Essential Rewards annule tous les points Essential Rewards non utilisés et remet à zéro la participation mensuelle au programme.
In the event that she remarries, she forfeits custody, whereas the husband does not forfeit custody if he remarries.	Si elle se remarie, elle renonce à la garde des enfants, alors que le mari n'a pas à le faire s'il se remarie.
If the client fails to comply with the requirements of this paragraph, he forfeits the right to object to the amount or composition of the invoice.	En cas d’inobservation de cette disposition, le client perd son droit de faire objection au montant ou au contenu de la facture.
Payable to a widow who remarries and hence forfeits her right to a widow's pension payment equivalent to one year's pension.	Elle est versée à une veuve qui se remarie et qui donc abandonne son droit ou paiement de sa pension de veuve équivalente à une année de pension.
This is achieved once the incompatible aid is repaid by BPP, which therefore forfeits the advantage which it enjoyed over its competitors.	Cet objectif est atteint au moment du remboursement de l’aide illégale par BPP, supprimant ainsi l’avantage dont la banque bénéficiait par rapport à ses concurrents sur le marché.
Another effect of personal separation is that the spouse who is at fault, forfeits all donations which he or she may have acquired from the other spouse.	Une autre conséquence de la séparation des personnes est que l'époux qui est fautif abandonne toutes les donations qu'il ou elle peut avoir reçu de l'autre époux.
The cancellation of any Essential Rewards order forfeits all unused Essential Rewards points and resets the monthly participation in the program to zero.	Les distributeurs ont la responsabilité de l’expédition, du traitement et de toute taxe non utilisés et remet à zéro la participation mensuelle au programme.