foretaste

avant-goût

The Transfiguration is a foretaste of the Resurrection!	La Transfiguration est un avant-goût de la Résurrection !
Here is a little foretaste of what awaits you.	Regardez ici une petite avancée de ce qui vous attend.
The experience on this world is a real foretaste of Jerusem life.	L’expérience sur ce monde est un véritable avant-gout de la vie de Jérusem.
The experience on this world is a real foretaste of Jerusem life.	L’expérience de ce monde est un véritable avant-gout de la vie de Jérusem.
The remodeling is only a foretaste of the project.	La rénovation des bâtiments n’est que l’avant-goût du projet.
It is a foretaste of Heaven.	C'est un avant-goût du Ciel.
Perhaps this is a foretaste of what awaits us these coming days.	Peut-être que cela est un avant goût de ce qui nous attend ces prochains jours.
Every Easter Sunday is a foretaste of the final Easter.	Chaque dimanche de Pâque est une anticipation de la Pâque définitive qui nous attend.
A foretaste of paradise.	Un avant-goût de paradis.
This might be just a foretaste of what will happen in the future.	Ça peut être un échantillon de ce qui va y arriver dans le proche future.
But today I have already had a foretaste of that debate.	Je dois toutefois dire que j'ai déjà eu, aujourd'hui, un avant-goût de ce débat.
We are, therefore, entering some very especial days of foretaste, renewal and readying.	Donc nous rentrons, dans une période d'attente, rénovation et de préparation.
A dazzling light radiates from him, a foretaste of the glory of the Resurrection.	De sa personne irradie une lumière fulgurante, qui anticipe la gloire de la Résurrection.
Is this not a foretaste of the happiness of heaven, which will last for ever?	N'est-ce pas là comme une anticipation du bonheur du Ciel qui durera éternellement ?
It is only a foretaste.	Mais ce n’est qu’un avant-goût.
The Good Friday service is a weird point in time, with a foretaste of the Resurrection.	Le service du Vendredi saint est un instant étrange, avec un avant-goût de la Résurrection.
Enjoy a foretaste during the opening weekend (6 - 7 October 2018).	Pendant le week-end d'ouverture (les 6 et 7 octobre) vous bénéficierez d'ores et déjà d'un avant-goût.
This will be a grace of resurrection, of which we can have a foretaste even today.	Ce sera une grâce de la résurrection, que nous pouvons dès aujourd’hui savourer à l’avance.
For us, the eucharistic banquet is a real foretaste of the final banquet foretold by the prophets (cf.	Le banquet eucharistique est pour nous une réelle anticipation du banquet final, annoncé par les prophètes (cf.
In fact, this coordinator is a foretaste of what must one day, doubtless, be implemented.	Au fond, ce coordinateur est un avant-goût de ce qui devra un jour, sans doute, être mis en œuvre.