forer

to drill

Plus ils forent, plus tu dois payer.	The longer they keep drilling, the more you have to pay.
Ils forent à travers le mur.	They're drilling through the wall.
Scient l'arbre en long ou en travers, rabotent, creusent, forent, zapilivajut les épines selon les marques ou les risques.	Saw a tree lengthways or across, plane, hollow, drill, zapilivajut thorns on labels or risks.
Ils forent.	Well yes, I know that, but what for?
Dans ce cas Dans les places, où on introduit plus tard les vis à bois, forent les orifices à DSP et collent en bois shkanty.	In this case In places where screws later are entered, drill apertures in DSP and paste the wooden shkanty.
Par exemple, si je mets le bazar et les ouvrières de maintenance doivent nettoyer, il y a moins de fourmis qui forent.	So for example, if I make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then I see fewer ants out foraging.
Depuis les conflits opposant l'Ukraine à la Russie, de plus en plus de citoyens polonais se forent dans des associations de sécurité intérieure afin de protéger leur pays.	Since Ukraine's conflict with Russia, a growing number of Polish citizens have mobilised to defend their country in homeland security associations.
Des navires de forage - ancrés ou maintenus en place par des propulseurs informatisés - prospectent le pétrole ou forent jusqu'à 1 500 mètres de profondeur.	Drill ships - anchored or kept in place by computer-controlled propellers - prospect for oil or drill in waters up to 1,500 metres deep.
Puis stockent la barre par la section 55X40 mm de la longueur égale à la distance entre les murs, forent dans lui sur toute la longueur l'orifice par le diamètre de 2 mm avec le pas 600-800 mm.	Then prepare a bar section 55X40 mm in the length equal to distance between walls, drill in it on all length of an aperture in diameter of 2 mm with step of 600-800 mm.
Forent les orifices seulement dans la boîte de manière qu'au mur restent les marques.	Drill apertures only in a box so that on a wall there were labels.
Il y a des gars qui forent en plein milieu d'un parking.	There are dudes drilling in the middle of a parking lot.
Donc si on conçoit des engins qui forent et consolident en continu, on peut améliorer la productivité par 2.	So if you design the machine instead to do continuous tunneling and reinforcing, that will give you a factor of two improvement.
Les géologues forent la formation pour prélever des échantillons.	The geologists have been drilling the formation to obtain samples.