forer

Plus personne ne fore pour le gaz, on dirait.	No one seems to be drilling for gas now, anyway.
On ne fore pas tant qu'on n'a pas extrait cette pièce.	We're not drilling until we get that piece out of there.
Je ne l'aurais pas avant qu'on fore.	I won't have it until we drill.
Le duveteux fore réellement ces petits trous dans la pomme et d'autres arbres à alimenter sur l'écorce laiteuse intérieure de l'arbre - la couche de cambium.	The downy actually drills these little holes in apple and other trees to feed upon the inner milky bark of the tree - the cambium layer.
- Si le Projet DHARMA creuse ou fore plus de dix mètres dans le sol, et ce même dans leur territoire assigné, la trêve est brisée.	If the DHARMA Initiative digs or drills any more than ten meters into the ground, even in their designated territory, the truce is violated.
L'eau dont vivent ces gens est menacée car une entreprise minière fore dans les nappes phréatiques, menaçant ainsi le mode de vie traditionnel des personnes qui habitent la région.	The water which these people need to exist is under threat because the groundwater strata there are being drilled by a mining company, and this is why the traditional way of life of the people who live there is being threatened.
L'entreprise fore du pétrole depuis des années.	The company has been drilling for oil for years.
Fore m'est toutefois de soulever le problème qui se pose en matière de coordination ouverte, à savoir le déficit démocratique.	However, I wish nonetheless to highlight the problem that exists with open coordination, namely the democratic deficit.
Le puits de Campbell #1 a été foré en février 2001.	The Campbell #1 well was drilled in February 2001.
Un puits de test initial a été foré en juillet 2007.	The initial test well was drilled in July 2007.
Un puits de test initial a été foré en janvier 2007.	The initial test well was drilled in January 2007.
Un puits foré fonctionne dans le jardin.	An own drilled well works in the garden.
Un puits foré fonctionne dans le jardin.	An own drilled well operates in the garden.
Les puits Pranger #7-4 et Georg #34-11 ont été foré à la suite.	The Pranger #7-4 and Georg #34-11 wells were drilled back to back.
Aussi la bobine en aluminium a été foré à fond pour réduire le poids inutile.	Also the aluminium spool has been drilled thoroughly to reduce unnecessary weight.
Ce puits n'a pas été foré au Maroc.	Their well was not drilled in Morocco.
Peut être coupé, haché, foré, trempé, feuilleté et imprimé.	Can be cut,ground,drilled,tempered,laminated and printed.
Il est scié facilement et est foré.	It is easily sawn and drilled.
Lorsqu’il est foré, le gaz s’échappe sous sa propre pression.	When it is pierced by the well, the gas flows out under its own pressure.
Le puits sera foré au cours de l’année 2002.	This well is scheduled to drill during 2002.