forced marriage

Translator
Examples

Occasionally, the absence of any minimum age-limits may contribute to the practice of early or forced marriage.	Parfois, l'absence de limite d'âge minimum peut faciliter la pratique des mariages précoces ou forcés.
The Committee also recommends that the State party strengthen its efforts to end the practices of early and forced marriage.	Le Comité recommande également à l'État partie d'accroître ses efforts pour mettre fin à la pratique des mariages précoces et forcés.
Drafters should define early and therefore forced marriage as that of a child under the age of 18 years.	Le législateur doit définir le mariage précoce, et donc forcé, comme étant le mariage d’un enfant de moins de 18 ans.
The world fit for children goal is to end early and forced marriage by 2010.	L'objectif du Plan d'action « Un monde digne des enfants » est de mettre fin au mariage précoce et forcé d'ici 2010.
Alta Verapaz, where Mayra lives, is one of the areas of Guatemala with highest rate of early and forced marriage.	Mayra vit à Alta Verapaz, une des régions du Guatemala où le taux de mariages précoces et forcés est le plus élevé.
Women of all ages may become victims of forced marriage.	Les femmes de tout âge peuvent être victimes d'un mariage forcé.
Regional bodies have also taken up the issue of forced marriage.	Les organismes régionaux ont également abordé la question des mariages forcés.
Norway has carried out many measures to combat forced marriage.	La Norvège a adopté de nombreuses mesures pour lutter contre le mariage forcé.
Norway has carried out many measures to combat forced marriage.	La Norvège a pris de nombreuses mesures pour lutter contre les mariages forcés.
Currently there were no known cases of forced marriage.	Il n'existe pas actuellement de cas de mariages forcés connus.
Firstly, Semira was fleeing a forced marriage in Nigeria.	Premièrement, Semira était en fuite à cause d'un mariage forcé au Nigéria.
Report of the Secretary-General on forced marriage of the girl child (E/CN.6/2008/4)	Rapport du Secrétaire général sur le mariage forcé des petites filles (E/CN.6/2008/4)
In this context, it also includes measures against forced marriage.	À cet égard il comprend également des mesures de lutte contre les mariages forcés.
The Committee notes the absence of statistics on the incidence of forced marriage.	Il note l'absence de statistiques sur l'incidence des mariages forcés.
United Nations entities also contributed to the prevention of forced marriage.	Les organismes des Nations Unies ont également contribué à prévenir les mariages forcés.
Sweden has no statistics available on the occurrence of forced marriage.	La Suède ne dispose pas de données sur les cas de mariages forcés.
Germany was committed to improving empirical knowledge about the extent of forced marriage.	L'Allemagne s'attache à améliorer les connaissances empiriques sur l'ampleur du phénomène.
In 2002 the Government presented 30 new measures to combat forced marriage.	En 2002, le Gouvernement a présenté 30 nouvelles mesures visant à lutter contre les mariages forcés.
In Burkina Faso, forced marriage is still rampant, especially in rural areas.	Au Burkina Faso, le mariage forcé est toujours omniprésent, en particulier dans les zones rurales.
Approximately, over 40 per cent of marriages are premature or simply a forced marriage.	Plus de 40 % des mariages sont précoces ou simplement forcés.