forbidding

Dictionary
Examples

This extremely hot and forbidding land can be strangely beautiful.	Cette terre extrêmement chaude et menaçante peut être étrangement belle.
Khabalov responded with an order forbidding gatherings in the street.	Khabalov a répondu avec une ordonnance interdisant les rassemblements de rue.
Khabalov responded with an order forbidding gatherings in the street.	Khabalov répondit avec une ordonnance interdisant les rassemblements de rues.
This forbidding arid wasteland contains some strange and beautiful scenery.	Cette austère terre aride contient des paysages étranges et magnifiques.
There is no law or ordinance forbidding their sale.	Il n'y a pas de loi ou d'ordonnance interdisant leur vente.
It is a land that can be rugged and forbidding yet strangely beautiful.	C'est un pays qui peut être rude et austère mais aussi étrangement beau.
Powergen suggested forbidding BE to enter new retail markets.	Powergen a suggéré d'interdire à BE d'accéder aux nouveaux marchés de détail.
Even the waterfront is unusually forbidding, with hardly any taverns or cafes.	Même bord de mer interdit exceptionnellement, avec à peine tous les tavernes ou cafés.
Are you forbidding me to sit here?	Vous m'interdisez de m'asseoir ici ?
Moreover, the subjects were always interesting, never forbidding, and rich in content and substance.	De plus, les sujets abordés étaient toujours intéressants, jamais rébarbatifs, mais riches en contenus et substance.
It is possible in any public places if there are no special forbidding tablets.	Il est possible dans n'importe quels lieux publics, s'il n'y a pas de tables spéciales interdisant.
Iceland and Norway did not ratify the moratorium of 1986 forbidding commercial hunting of the cetacean.	L’Islande et la Norvège n’ont pas ratifié le moratoire de 1986 interdisant la chasse commerciale du cétacé.
This discrimination extends to the point of strictly forbidding the celebration of marriages with other groups.	Cette discrimination va jusqu'au point où la célébration des mariages avec d'autres groupes est strictement interdite.
This law forbidding close relatives marrying was not given until the time of Moses (Leviticus 18–20).	Cette loi interdisant le mariage entre proches parents n'est intervenue que du temps de Moïse (Lévitique 18 :20).
Ball set strict standards, forbidding variations more than 30 seconds among the watches.	Ball a défini des normes très strictes qui interdisaient les variations de plus de 30 secondes sur chaque montre.
There are strict rules forbidding any discussion about the route or wall with climbers who remain in isolation.	Il existe des règles strictes interdisant toute discussion sur l'itinéraire ou le mur avec des grimpeurs qui restent isolés.
My main interest was in having the judge lift the no-contact order forbidding me to return to my home.	Mon intérêt principal était en persuadant le juge de soulever l'ordre m'interdisant de retourner à ma maison.
At first sight, these requirements for forbidding an assembly appear to provide the authorities with a wide scope of action.	À première vue, ces conditions permettant d'interdire un rassemblement semblent offrir aux autorités une grande latitude.
Rather than forbidding any relationships between physicians and industry, it is preferable to establish guidelines for such relationships.	Plutôt que d’interdire toute relation entre les médecins et l’industrie, il est préférable d’établir des directives pour ces relations.
In recent years, some Islamic preachers have issued fatwa forbidding any form of reproduction control.	Au cours de ces dernières années, certains prédicateurs islamiques ont émis des fatwas interdisant toute forme de contrôle de la procréation.