forbidden fruit

Dictionary
Examples

Far from solving the problem by eliminating the attraction of forbidden fruit, the legalization of the sale of soft drugs, persistently called for by some Members, would merely exacerbate it by increasing the supply and making it easier to purchase drugs.	Loin de résoudre le problème en supprimant l'attrait de l'interdit, la légalisation de la vente de drogues douces, instamment réclamée par certains de nos collègues, ne ferait que l'aggraver en développant l'offre et en facilitant l'achat de stupéfiants.
Why did Adam eat the forbidden fruit?	Pourquoi Adam a-t-il mangé le fruit défendu ?
And also they reference how the uvula—everything they say is fallen because of the forbidden fruit.	Et aussi comment ils font référence à la luette — Tout ce qu'ils disent est tombé à cause du fruit défendu.
And also they reference how the uvula—everything they say is fallen because of the forbidden fruit.	Et aussi comment ils font référence à la luette -- Tout ce qu'ils disent est tombé à cause du fruit défendu.
With regard to the age limit, we should perhaps avoid making this matter into something of a forbidden fruit.	En ce qui concerne la limite d'âge, il vaudrait peut-être mieux éviter de faire de ce type d'interventions quelque chose qui ressemble à un fruit défendu.
Adam and Eve ate the forbidden fruit and were expelled from Paradise.	Adam et Ève ont mangé du fruit défendu et ont été expulsés du Paradis.
Adam and Eve ate the forbidden fruit and were expelled from Eden.	Adam et Ève ont mangé le fruit défendu et ont été expulsés du jardin d'Éden.