forage

fourrage

Uses its barbels to hunt for food, foraging under stones.	Utilise ses barbillons pour chasser de la nourriture et creuser sous les pierres.
The King of England foraging the palace for a drink.	Le roi d'Angleterre qui se balade dans le palais pour un verre.
So in this environment, interactions are used to activate foraging.	Dans cet environnement, les interactions sont utilisées pour déclencher la récolte :
Active at night foraging on the bottom in small groups.	Espèce active la nuit où elle fouille le fond en petits groupes.
From now on, we go out foraging every day.	Nous allons sortir chercher des provisions tous les jours.
The site serves as a foraging area for this species.	Ce site remplit, pour cette espèce, une fonction de zone de ravitaillement.
For some species, the opportunity for foraging should be given.	La possibilité de fouiller la recherche de nourriture devrait être donnée à certaines espèces.
Hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.	Le site Hinderplaat est important en tant que zone de repos et de ravitaillement pour l'eider à duvet.
They are omnivorous and a large part of their active time is spent foraging for food.	Ils sont omnivores et consacrent une grande partie de leur vie active à la recherche de nourriture.
However, all the foraging birds such as quail, chickens, and turkeys are clean.	Cependant tous les oiseaux qui fourragent, tels que la caille, la poule et la dinde, sont purs.
I've told the others I want you all out foraging for food or money...	Les autres sont allés explorer pour trouver de la nourriture, de l'argent...
This is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior.	Voici une autre espèce dans le même genre mais qui a exactement le même comportement de recherche de nourriture.
A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.	Pour élaborer leurs propositions, les GRT tiennent compte :
The nanitics open the entrance to the nest and start foraging for food as soon as the weather is suitable.	Le nanitics ouvrent l'entrée au nid et commencent à forager pour la nourriture dès que le temps conviendra.
You might spot Tasmanian devils, quolls, bandicoots and wallabies foraging for food at dusk.	Vous pourriez repérer des diables de Tasmanie, des quolls, des bandicoots et des wallabies en train de chercher de la nourriture au crépuscule.
We are on our way to decode what is really happening over that foraging ground, and it's quite beautiful.	Nous sommes sur le point de décoder ce qu'il se passe dans cette zone de chasse, et c'est magnifique.
Wood chips as a substrate will encourage foraging of spilled food at the floor area.	L'utilisation de copeaux de bois comme substrat les encouragera à fouiller à la recherche de nourriture tombée sur le sol.
Hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.	Les demandes d'exemption présentées, accompagnées des informations techniques nécessaires, concernaient les modèles suivants :
What I'm saying is that this is simply the best way to mitigate risk in a foraging context.	Ce que je dis, c'est que c'est simplement la meilleure manière de réduire le risque dans un contexte de ravitaillement.
But this foraging took up a good deal of our time, which, even so, we had no cause to regret.	Mais cette récolte prit une grande partie de notre temps, que, d'ailleurs, il n'y avait pas lieu de regretter.