forage

fourrage

Dill is a new restaurant focused on locally produced and foraged ingredients.	Dill est un nouveau restaurant spécialisé en ingrédients produits et recherchés localement.
In the past, they foraged by necessity.	Autrefois, on glanait par nécessité.
The castle was seized and foraged by the Swedish army in the course of the Thirty Years War.	Durant la guerre de Trente ans, le château fort fut occupé et endommagé par les troupes suédoises.
When humanity foraged, hunted, or fished for its food, the food was distributed to members of a family or clan.	Lorsque l'humanité s'est forcée, chassé ou pêché pour sa nourriture, la nourriture a été distribuée aux membres d'une famille ou d'un clan.
Most of the ammo and supplies Aloy needs can be crafted from loot from downed enemies or foraged resources.	La plupart des munitions et ravitaillements dont Aloy a besoin peuvent être fabriqués à partir du butin récupéré sur des ennemis ou des ressources récoltées.
The male flowers do attract the bees, who with the pollen foraged produce an excellent honey having a slightly bitterish taste, quite characteristic, that renders it much sought commercially.	Le miel de châtaigne Les fleurs mâles attirent les abeilles, qui avec le pollen butiné produisent un excellent miel à la saveur légèrement amère très caractéristique qui le rend très recherché commercialement.
The session ends with a wild tea ceremony where you will enjoy a tea infused from foraged plants, along with simple snacks made using seasonal produce from the island.	La session se termine par une cérémonie du thé sauvage où vous pourrez déguster un thé infusé à partir de plantes fourragères, ainsi que de simples collations à base de produits de saison de l’île.
It is a natural product, that presents high variations in composition and characteristics, mainly due to its geographical and botanical origin (MATEU, 1993), its main features depending on the floral origin of the nectar foraged by bees.	C'est un produit naturel dont la composition et les caractéristiques présen-tent d'importantes variations liées à son origine géographique et botanique (MA-TEU, 1993), ses principales caractéristiques étant déterminées directement par l'origine botanique du nectar butiné par les abeilles.
From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.	Par lettre du 14 juin 2002 de sa représentation permanente, le gouvernement belge a notifié, conformément à l’article 88, paragraphe 3, du traité, une série de mesures fiscales en faveur de la marine marchande, mesures contenues dans un projet de loi-programme.
Degraded, unfertile lands have a huge impact on truffle crops as they are not farmed but foraged and are reliant on host plants.	La dégradation des terres fertiles a un impact énorme sur la culture de la truffe qui n’est pas cultivée, mais qui est tributaire des plantes hôtes.
It therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘Miel de Sapin des Vosges’ (honeydew honey).	Il tire ainsi sa spécificité de ces facteurs : l’espèce de sapin butinée et la nature du « Miel de sapin des Vosges » (miel de miellats).
It therefore draws its specific characteristics from the following factors: the species of fir which is foraged and the nature of ‘Miel de Sapin des Vosges’ (honeydew honey).	vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,