for so long

Translator
Examples

The police left the back door open for so long.	La police a laissé la porte de derrière ouverte longtemps.
He doesn't understand why you go away for so long.	Il ne comprend pas quand vous partez longtemps.
This is why they have been in power for so long.	C’est pourquoi ils ont été au pouvoir depuis si longtemps.
After being away for so long and everything's different.	Après être parti pendant si longtemps et tout est différent.
Simon, you were in the coma for so long.	Simon, tu étais dans le coma depuis si longtemps.
I haven't been in this car for so long.	Je n'ai pas été dans cette voiture depuis si longtemps.
How did he keep this a secret for so long?	Comment a-t-il garder ce secret pendant si longtemps ?
You've been alone in your room for so long.	Vous êtes resté seul dans votre chambre pendant si longtemps.
We've been friends with you and Trevor for so long.	On est amis avec toi et Trevor depuis longtemps.
We've been friends with you and Trevor for so long.	On a été amis avec Trevor et toi pendant si longtemps.
What a shame. Y-You've lived here alone for so long.	Quelle honte. Vous avez vécu ici seul pendant si longtemps.
Why have I stayed at Dunder Mifflin for so long?	Pourquoi je reste chez Dunder Mifflin depuis si longtemps ?
I wanted to see them together again for so long.	Je voulais les voir à nouveau ensemble depuis tellement longtemps.
It's a line that's been discontinued for so long.	C'est une ligne qui a été abandonnée depuis si longtemps.
Mary, you have done so much for them for so long.	Mary, tu as tant fait pour eux pendant si longtemps.
The fact that they kept this secret for so long.	Le fait qu'ils aient pu garder ce secret aussi longtemps.
Keeping it a secret for so long has been painful.	Garder le secret si longtemps a été très douloureux.
Maxwell, we know each other for so long. This was inevitable.	Maxwell, on se connaît depuis si longtemps. C'était inévitable.
Why did you stay on the beach for so long?	Pourquoi êtes-vous resté si longtemps sur la plage ?
I don't know why I denied it for so long.	Je ne sais pas pourquoi je l'ai nié aussi longtemps.