for once

Dictionary
Examples

Just for once in my life, could you please knock?	Pour une fois dans ma vie, tu pourrais frapper ?
Just for once, you could forget about your job, no?	Pour une fois, tu pourrais lâcher le boulot, non ?
Just for once, I want you to tell me the truth.	Pour une fois, je veux que tu me dises la vérité.
Just for once, we happen to want the same thing.	Pour une fois, il se trouve qu'on veut la même chose.
Why can't you treat me like a man, for once?	Pourquoi tu ne me traites pas comme un homme ?
Just for once in your life, be decent.	Pour une fois dans votre vie, soyez décent.
Tell the truth for once in your life, Franky.	Dis la vérité pour une fois dans ta vie, Franky.
You gotta be selfish for once in your life.	Tu dois être égoïste pour une fois dans ta vie.
Tell me the truth, for once in your life!	Dis-moi la vérité, pour une fois dans ta vie !
And for once in his life, Bido took the initiative.	Et pour une fois dans sa vie, Bido prit une initiative.
But for once, I have to take care of him.	Mais pour une fois, je dois prendre soin de lui.
We could do it in a bed for once.	On pourrait le faire dans un lit pour une fois.
Tell me the truth for once in your life!	Dis-moi la vérité, pour une fois dans ta vie !
Be alone, without a man, for once in my life.	Être seule, sans un homme, pour une fois dans ma vie.
Hey, we could even go to a movie for once.	Hé, on pourrait même se faire un film pour une fois.
Tell, the truth, Jack, for once in your life.	Dis la vérité, Jack, pour une fois dans ta vie.
Ridley, for once, don't think with your head.	Ridley, pour une fois, ne pense pas avec ta tête.
Work for the right side of the law for once.	Travaillez du bon côté de la loi pour une fois.
Seabold realizes that for once, he is happy.	Seabold se rend compte que pour une fois, il est heureux.
I think you're probably right, for once in your life.	Tu as probablement raison, pour une fois dans ta vie.