for lack of

Translator
Examples

The north-eastern part was not cultivated for lack of rain.	La partie Nord-Est n’était pas cultivée par manque de pluie.
She couldn't study abroad for lack of money.	Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.
Work has not yet commenced for lack of funds.	Les travaux n'ont pas encore débuté par manque de fonds.
They studied day and night to compensate for lack of knowledge.	Ils ont étudié jour et nuit pour compenser le manque de connaissances.
We couldn't finish the job for lack of time.	Nous n'avons pas pu finir le travail par manque de temps.
Once again, the case was closed for lack of evidence.	De nouveau, l'affaire a été classée pour insuffisance de preuves.
At the time, however, they were released for lack of evidence.	À l'époque, cependant, ils avaient été relâchés par manque de preuves.
He had concluded that this country was dying for lack of trees.	Il avait jugé que ce pays mourait par manque d'arbres.
Mr. Keita was later released for lack of evidence (see S/2005/360).	M. Keita a ensuite été relâché faute de preuves (voir S/2005/360).
This page hasn't been written yet for lack of resources.	Cette page n'a pas été écrite faute de ressources.
The shutter shuts automatically for lack of product.	Le rideau se ferme automatiquement au manque de produit .
The first four cases were abandoned for lack of evidence.	Les quatre premières poursuites auraient été abandonnées faute de preuve.
Some lands are barren for lack of this element in the soil.	Certaines terres sont stériles par manque de cet élément dans le sol.
The northeastern part was not cultivated for lack of rain.	La partie du Nord-Est n’est pas cultivée par manque de pluie.
Some lands are barren for lack of this element in the soil.	Quelques terres sont stériles par manque de cet élément dans le sol.
He had concluded that this country was dying for lack of trees.	Il avait jugé que ce pays mourait par manque d’arbres.
Rejecting the conviction for lack of evidence, Dogbo appealed in cassation.	Rejetant la condamnation pour insuffisance de preuve, Dogbo se pourvoit en cassation.
I had to let her go for lack of evidence.	Je dois la laisser partir pour manque de preuve.
The euro rises for lack of competitor to replace the declining dollar.	L’euro monte faute de concurrent pour remplacer le dollar déclinant.
The case was dropped, ostensibly for lack of evidence.	L'affaire a été classée, officiellement par manque de preuves.