footstep

Dictionary
Examples

Whether to do of itself a holocaust to every footstep?	Pourquoi faire de soi un holocauste à chaque pas ?
You are the ones that want MY every footstep.	Vous êtes ceux qui veulent chacun de MES pas.
And was that a footstep in the garden?	Ne marche-t-on pas dans le jardin ?
What's that footstep following, but never passing by?	Quel est ce bruit de pas qui nous suit, mais ne nous dépasse jamais ?
Includes a rubber outsole with a drawing of a grid that adapts to your footstep.	Comprend une semelle de caoutchouc, avec un dessin d'une grille qui s'adapte à vos pas.
The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.	Le réseau est si dense qu'il peut y avoir des centaines de kilomètres de mycélium en l'espace d'un seul pas.
Groceries, restaurants, rentals and touristic offices, where you can book tours, are just a footstep away, as well as the supermarket.	Épicerie, restaurants, location et bureaux touristiques, où vous pouvez réserver des visites, sont juste un pas loin, ainsi que le supermarché.
Leaving your footstep on the lap of Everest base camp you will fly back to Kathmandu by a helicopter ride.	En laissant vos pas sur les genoux du camp de base de l’Everest, vous vous rendrez à Katmandou en hélicoptère. Itinéraire détaillé
Apartments Saraca are just a footstep far from restaurants, galleries, historical monuments (city walls), and numerous cafés and bars.	Apartments Saraca sont juste un bruit de pas loin de restaurants, galeries, monuments historiques (murs de la ville), et de nombreux cafés et bars.
But there was no one afoot, no life stirred, and no footstep in any alley broke the stillness of the night.	Mais il n'y avait pas un seul en cours de réalisation, aucune vie remuée, et aucun marchepied dans n'importe quelle ruelle n'a cassé le calme de la nuit.
He felt increasingly awkward with each step he took, as if each footstep were the equivalent of him wiping his feet on a stranger's treasure.	Il se sentait un peu plus gêné à chaque nouvelle marche, comme si chaque pas revenait à s’essuyer les pieds sur le trésor d’un inconnu.
Bridal couples have the chance in Dubrovnik to discover a magical atmosphere, a top-class offer, romance at every footstep and make the wedding of their dreams come true.	A Dubrovnik, les couples ont la chance de découvrir une atmosphère magique, une offre exceptionnelle, de la romance à chaque pas et d’avoir le mariage de leurs rêves.
The machine is equipped with two kinds of Tray Advancing Systems, one specific for nests (discontinuous) and one for lasagne (continuous and in footstep with the speed of the dough-sheet).	La machine est équipée de deux Modalités d'Avancement Châssis : un spécifique pour les nids (avancement discontinu) et un pour les lasagnes (avancement continu et en pas avec la vitesse de la feuille.
Repetition of the reading: if Etc the system has not been able to correct the error because too wide for its possibilities, the following footstep is a new attempt of reading of the sector.	Répétition de la lecture : si le système n'a pas ETC été apte à corriger la faute parce que trop étendu pour ses possibilités, le pas suivant est une nouvelle tentative de lecture du secteur.
The design of the top part features ventilation areas, elasticity and support where it is most needed, while the bottom sole gives the runner a softer footstep than ever.	Le design de la couche de la partie supérieure de la chaussure est sans couture et intègre des zones de haute aération et d’élasticité ainsi que des coutures uniquement où cela était nécessaire. La semelle extérieure permet un pas plus léger que jamais.
In the footstep of his predecessors, entrepreneurs for the past 3 centuries, Phillipe de Gaspé Beaubien took on the endeavor to own and run his own business after having been the director of the World Expo 67 in Montreal.	Suivant les traces de ses prédécesseurs, entrepreneurs depuis 3 siècles et après avoir occupé la fonction de directeur d’exploitation de l’Exposition Universelle de 1967 organisée à Montréal, Philippe de Gaspé Beaubien s’est appliqué à posséder et à diriger sa propre affaire.
Watch out with the second footstep. It's wobbly.	Fais attention avec la deuxième marche. Elle n'est pas stable.
Every footstep kills because of the burns on the bottoms of my feet.	Chaque pas me fait souffrir à cause des brûlures que j'ai sous la plante des pieds.
You're conscious of every footstep?	Étes-vous conscient de chacun de vos pas ?
The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.	Le réseau est si dense qu'il peut y avoir des centaines de kilomètres de mycélium