foot

pied

Yes, but the government footed the bill!	Oui, mais le gouvernement payait les frais.
I wonder who footed the bill for that.	Je me demande qui a financé ça.
Pedal: footed operated system used to propel a bicycle.	Pédale : système de commande actionné avec les pieds, qui permet de faire avancer une bicyclette.
As so often, it was the small and medium-sized enterprises that footed the European bill.	Comme à l'accoutumée, c'était les petites et moyennes entreprises qui payaient la note européenne.
Many of them came on foot for hundreds of kilometers, some also bare footed.	Nombre d'entre eux sont venus à pied, certains pieds nus, ayant parcouru des centaines de kilomètres.
Zoologists estimate that there are less than 100 original species of four footed animals, and less than 170 original species of birds.	Les zoologistes estiment qu'il y a moins de 100 espèces originales d'animaux à quatre pattes et moins de 170 espèces originales d'oiseaux.
In the case of agreements with third countries, the cost of compensation is footed by the Community budget, with shipowners paying for the licences.	Pour les accords conclus avec des États tiers, la contrepartie financière provient du budget communautaire, mais les armateurs doivent payer les licences.
Such a splendid footed bowl almost certainly belonged to the royal court, perhaps for storing water to wash Süleyman the Magnificent himself.	Une si belle coupe sur piédouche a très certainement appartenu à la cour royale, peut-être pour emmagasiner de l'eau destinée aux ablutions de Soliman le Magnifique en personne.
To add to your art list why not walk stocking footed on a suspended glass floor almost 19 metres up in Deichtorhallen.	Pour ajouter à votre liste sur les arts, pourquoi ne pas marcher en chaussettes sur un plancher de verre suspendu à presque 19 mètres de hauteur dans le Deichtorhallen.
This is the perfect board for two footed balance exercises as well as kneeling, sitting, and upper body exercises such as push ups.	C'est le panneau parfait pour deux exercices aux pieds d'équilibre aussi bien que se mettre à genoux, se reposer, et des exercices supérieurs de corps tels que des pousées.
If you ever get yourself in such a situation ever again, just make use of the apps and websites mentioned above and catch the nagging caller flat footed.	Si vous vous retrouvez dans une telle situation encore une fois, utilisez les applications et les sites Web mentionnés ci-dessus et attirez l'appelant lancinant à bout fixe.
With its sequestered location on the first floor, ample bathroom with claw footed tub and walk-in shower, queen bed, cozy fireplace and heated slate floor, this lodging is suitable for couples or singles.	Grâce à son emplacement séquestré au premier étage, grande salle de bains avec baignoire à pieds griffe et douche à l'italienne, lit queen, cheminée et plancher d'ardoise chauffée, ce gîte est adapté pour les amateurs ou les célibataires.
High quality 3D Microfibre footed ballet tights from Repetto.	Collants de ballet avec pieds, composé d'un matériau 3D Microfibre haute qualité, de la collection Repetto.
The Genesys Junior is a full featured aggressive inline skate for the small footed riders.	Versandkosten Description Le Genesys Junior est un roller agressif complet pour les petits skayeurs.
I wonder who footed the bill for that.	Prenons l'étude de l'institut de l'éthanol.
This is the perfect wobble board for advanced one footed balance and core condition exercises.	$39.95 Le panneau de 40cm est l'outil final de formation d'équilibre.
Again, the bill is being footed by the taxpayer, by the people who are not getting any free gifts.	Encore une fois, la facture est payée par les contribuables, par les gens qui ne reçoivent aucun cadeau.
A footed bowl painted in lustre with a picture of a robed and hooded figure holding a lamp or censer.	Coupe sur pied annulaire à décor lustré avec représentation d'un personnage à robe et capuchon portant une lampe ou un encensoir.
Here you will find the most luxurious, exciting and memorable resorts, where everyone, from seasoned alpine professionals to not-so-sure footed newcomers, can enjoy the blissful landscape.	Ici, vous trouverez les complexes les plus luxueux, exaltants et mémorables, où chacun, du skieur le plus chevronné au débutant hésitant, pourra admirer des paysages fabuleux. Plus d'informations