footballing

Dictionary
Examples

My footballing nation, Scotland, is playing Italy, the world champions.	Ma nation footballistique, l'Écosse, affronte l'Italie, les champions du monde.
Artificial turf has earned its place in the footballing world.	Le gazon synthétique a gagné sa place dans le monde du football.
Mario Monti and I have established contacts with the footballing world.	Mario Monti et moi-même avons noué des contacts avec le monde du football.
During the Clough glory years, we were at the centre of the footballing universe.	Quand Brian Clough était là, en football, on était le centre du monde.
The footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.	Le monde du foot est un monde d’hommes : la réalité dans les stades le démontre.
Nonetheless, citizens' freedoms require that if a person does not find any solution within the footballing family, he can then refer the case to either national or European Court.	Cependant, la liberté du citoyen veut que si quelqu'un ne trouve pas de solution à l'intérieur de la famille du foot, il puisse aller devant les Cours, soit nationales soit européenne.
Secondly, the Commissioners responsible for this issue met the players' associations on a regular basis because we thought that it made sense for the great footballing family to come together.	Deuxièmement, les commissaires chargés du dossier ont régulièrement reçu les représentants des joueurs parce que nous avons estimé qu'il aurait été normal que la grande famille du foot se retrouve dans une belle unité.
With unparalleled choices both on and off the pitch, all within the immersive footballing world, it's time to decide what kind of manager do you want to be?	Grâce à une variété de choix sans précédent, que ce soit sur et en dehors du terrain et une immersion toujours plus totale dans le monde footballistique, il est temps pour vous de décider quel genre d'entraîneur vous voulez incarner !
Bring home world class footballing glory via your PS4.	Vivez la gloire footballistique chez vous, sur votre PS4.
I'll give you a sample of my footballing skills.	Je vais vous montrer comment on joue.
Poland has a proud footballing history which has sustained the game through some lean years.	La Pologne possède une histoire footballistique riche, qui a su s'écrire malgré des années sombres.
Failing that, we will find ourselves playing football without a full defence, at the risk of labouring the footballing analogy.	Sans cela, nous nous retrouverons face à une équipe de football sans arrières, pour reprendre l'image du début.
Owen went down in English footballing history as the fourth player to win the Ballon d'Or, following Stanley Matthews, Bobby Charlton and Kevin Keegan.	Owen a écrit l'histoire de son pays en étant le quatrième Anglais à remporter le Ballon d'Or, après Stanley Matthews, Bobby Charlton et Kevin Keegan.
Needless to say, this will cause problems, certainly in the short term, for smaller clubs in smaller footballing nations, such as the Netherlands.	Il en résulte évidemment divers problèmes, à court terme certainement, pour les plus petits clubs des petits pays comme les Pays-Bas.
In footballing terms, the first season, with Frank Rijkaard as manager, saw the incorporation of the Brazilian international Ronaldinho, who raised enormous expectations.	Au niveau sportif, la première saison, avec Frank Rijkaard sur le banc, a supposé l'incorporation du brésilien Ronaldinho, qui a créé un grand enthousiasme.
Many thanks to all who, from all over the world, have had memories and warm words for this giant of the footballing world.	Merci beaucoup à tous ceux qui, depuis tous les coins du monde, ont eu des mots de souvenir et de soutien envers cet impressionnant géant du football.
The footballing nations of Spain and Italy have their own writers to draw on when describing the tragic conflicts arising around the spinning leather sphere.	L'Espagne et l'Italie, deux autres légendaires patries du football, recourrent à leurs propres auteurs pour décrire les cruelles querelles découlant de l'univers du ballon rond.
Not only is the footballing world going to march to the beat of the watchmaker, but now the pulse of the matches will reach its peak on your wrist!	Non seulement la planète football va vibrer au rythme de l’horloger, mais désormais c’est au poignet que le pouls des matchs atteindra les sommets !
As home to Bristol City Football Club, it has welcomed top class teams from around the footballing world and has hosted gigs for the Rolling Stones, Elton John, The Who, Bryan Adams and Bon Jovi.	C’est le stade du club de Bristol City. Il a accueilli des équipes de football internationales de grande renommée et même les concerts des Rolling Stones, d’Elton John, de The Who, de Bryan Adams et de Bon Jovi.