fool

And you haven't been fooling with those dreams?	Et tu n'as pas fait l'imbécile avec ces rêves ?
Alyssa Knight and Cherokee are fooling around in the garden.	Alyssa Knight et Cherokee prennent du bon temps dans le jardin.
You know, for the record, I wasn't fooling the mayor.	Tu sais, pour ton info, je ne dupais le maire.
Peggy LeTrent, who do you think you're fooling?	Peggy LeTrent, qui est-ce que tu penses tromper ?
They are workers of evil, only fooling themselves.	Ils sont des ouvriers de mal, ne dupant qu’eux mêmes.
He saw a video of us fooling around.	Il a vu une vidéo de nous... faisant des trucs.
Because the only person you're fooling is you.	Parce que la seule personne que vous trompez, c'est vous.
Everything's got to be perfect. No time for fooling around!	Tout doit être parfait. On a pas le temps de s'amuser.
You do know you two aren't fooling anyone, right?	Vous savez que vous deux vous ne dupez personne ?
Anyone who says that this can be financed is fooling the citizens.	Prétendre que cela peut être financé, c'est duper les citoyens.
The problem is that the mainstream media are fooling the people.	Le problème ce sont les médias principaux qui trompent les gens.
We can't keep fooling the partners.	Nous ne pouvons pas continuer de tromper les partenaires.
Jonathan, are you fooling with me?	Jonathan, est-ce que tu te moques de moi ?
I can see you like fooling people.	Je peux voir que tu aimes tromper les gens.
I've been fooling myself thinking this was gonna be easy.	J'ai été bête de croire que ce serait facile.
You know you're not fooling me, right?	Tu sais que tu ne me dupes pas ?
Think she knows he was fooling around?	Tu crois qu'elle sait qu'il a fait des bêtises ?
Now stop fooling people with these.	Maintenant, arrête de duper les gens avec ça.
I don't think Marcy was fooling around.	Je ne crois pas que Marcy était aussi stupide.
He was fooling with me, that's all.	Il se moquait de moi, c'est tout.