food rationing

I belong to a generation which experienced food rationing.	J'appartiens à une génération qui a connu le rationnement alimentaire.
Now, there's the matter of food rationing.	Il y a aussi... le problème du rationnement de nourriture.
Now, there's the matter of food rationing.	Il y a aussi... le problème du rationnement de nourriture. Nourriture ?
The crisis peaked between 17 and 21 March, when bakeries were forced to close and food rationing was introduced.	La crise a atteint son pire moment entre le 17 et le 21 mars, quand les boulangeries ont été obligées de fermer et que le rationnement alimentaire a été mis en place.
The frequent closures of the Karni crossing into Gaza have caused a serious depletion of stocks of basic food commodities and food rationing has been introduced.	En raison de la fermeture fréquente du point de passage de Karni, les stocks de denrées alimentaires essentielles de la ville sont épuisés et il a fallu avoir recours au rationnement.
There was no running water, insufficient sanitary conditions (a single non-flush bowl in the cell for all detainees), no visiting facility, and severe food rationing.	Il n'y avait pas d'eau courante, les conditions sanitaires laissaient à désirer (la cellule était équipée d'une seule cuvette de toilettes sans chasse d'eau pour tous les détenus), il n'existait pas de parloir et les rations étaient réduites au minimum.