food crops

Translator
Examples

Technology has long been important in providing clean drinking water and irrigation for food crops.	La technologie contribue depuis des millénaires à la fourniture de l'eau potable et à l'irrigation des cultures.
Other food crops, such as cassava, sweet potatoes and groundnuts, also experienced strong recovery in 2003.	D'autres cultures telles que le manioc, la patate douce et l'arachide ont également marqué une forte reprise en 2003.
The average size of landholding is 11 hectacres, some of which is devoted to cultivation of food crops.	La taille moyenne des exploitations est de 11 hectares ; une partie est dévolue aux cultures vivrières.
Now they want to contaminate the center of origin of one of the most important food crops for all of humanity.	Ils veulent maintenant contaminer le centre d’où provient l’une des plus importantes cultures pour l’humanité entière.
By incorporating soil enriching species with food crops, these practices introduce the functions of fallow on a continuous basis.	En incorporant des essences qui enrichissent le sol dans les parcelles vivrières, on reproduit les fonctions de la jachère de façon durable.
There is an urgent need to encourage the local production of food crops by encouraging access to land, water and biodiversity resources.	Il y a urgence à encourager les agricultures locales et vivrières, en favorisant l'accès à la terre, à l'eau, aux ressources de la biodiversité.
These are purchased with the little supplemental income generated from the sale of food crops, charcoal, palm oil or paid labour.	Ces produits sont achetés grâce aux modestes revenus supplémentaires tirés de la vente de denrées alimentaires, de charbon de bois et d'huile de palme, ou de travaux rémunérés.
The attention given to exports in the framework of the structural adjustment programmes helped to reduce attention to food crops.	Ils pourront alors tirer pleinement parti des services offerts avec l'appui de pays partenaires développés ou en développement.
Geneticists have understood this for many many decades, so have breeders of food crops, plants, flowers, hybridizing.	Les généticiens ont compris ceci depuis de longues décennies, de même que ceux qui cultivent les céréales pour la nourriture, les plantes, les fleurs et ceux qui s’occupent de l’hybridation.
Activities will include increasing the yield of food crops, constructing irrigation systems and training of government staff and farmers in crop production technology.	Il s'agira notamment d'améliorer le rendement des cultures vivrières, de construire des systèmes d'irrigation et de former les fonctionnaires et les cultivateurs à la technologie de la production de cultures.
For example, increasing the sulphur levels in soil and decreasing the levels of nitrogen have been shown to reduce the levels of acrylamide in some food crops.	Par exemple, l’augmentation du taux de sulfure dans le sol et la diminution du taux d’azote ont pour effet de réduire la teneur de certaines céréales en acrylamide.
In the Andean countries, UNODC has supported generating agro-industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises.	Dans les pays andins, il a appuyé la création d'agro-industries compte dûment tenu des débouchés existants, la production de cultures marchandes et vivrières, les systèmes de production agroforestiers et les micro-entreprises.
v. the distorting development of biofuels, at the expense of food crops.	v. le développement déformant des biocarburants, au détriment des cultures alimentaires.
This website could be expanded to encompass more food crops.	Il pourra même être élargi à d'autres cultures vivrières.
They provide incentives to replace food crops with fuel crops.	Elles prévoient des mesures d'incitation à remplacer les cultures vivrières par des cultures énergétiques.
Indeed, if only food crops are considered, the use of fertiliser is only 1 kg/ha.	En effet, seul 1 kg/ha d'engrais est utilisé pour les cultures vivrières.
Soil health and its fertility have a direct influence on the nutrient content of food crops.	La santé et la fertilité du sol ont une influence directe sur la teneur en nutriments des cultures vivrières.
The use of food crops for producing biofuels had been a source of concern for many countries.	La transformation de cultures vivrières en biocarburants était une cause de préoccupation pour de nombreux pays.
A broader and better use of genetic resources and biodiversity in food crops will stimulate conservation.	Une utilisation plus large et meilleure des ressources génétiques et de la biodiversité des cultures vivrières stimulera la conservation.
Cereals are the most important food crops, occupying 76 % of the total cropped area.	Les céréales constituent la principale culture vivrière et occupent 76 % de la superficie totale des terres cultivées.