fonds propres

Translator
Examples

Total fonds propres (en pourcentage du montant d’exposition au risque)	Total capital (as a percentage of risk exposure amount)
Les normes de fonds propres Bâle II renforceront cette tendance.	The Basel II capital adequacy requirements will reinforce this trend.
Le rendement des fonds propres (RoE) serait de […].	The return on equity (RoE) would be […].
Le ratio fonds propres / actifs vaut 4/40, c’est-à-dire 10 %.	The equity / assets ratio is 4/40, or 10%.
En 2013, les fonds propres disponibles ont toujours été suffisants.	In 2013 the available capital was always sufficient.
Le retour sur fonds propres comptables 2016 ne serait affecté que marginalement.	The 2016 return on equity would be only marginally affected.
Les éléments de fonds propres sont classés sur trois niveaux.	Own-fund items shall be classified into three tiers.
Le rendement des fonds propres normalisé exclut les postes exceptionnels.	Normalised return on equity excludes the exceptional items.
Les montants minimaux de fonds propres spécifiés dans tout programme réglementaire sont arbitraires.	The minimum amounts of capital specified in any regulatory scheme are arbitrary.
Valeur des fonds propres en millions de couronnes danoises, juillet 2005	Value in DKK millions of equity capital, July 2005
Quelle est la meilleure façon de renforcer et gérer les fonds propres ?	What is the most effective way to raise and manage capital?
La mesure fournit-elle un financement aux PME sous forme de fonds propres ?	Does the measure provide financing to SMEs in the form of equity?
Un spécialiste a présenté le rôle des fonds propres dans le financement de la technologie.	A resource person presented the role of equity in financing technology.
La mesure fournit-elle un financement aux PME sous forme de fonds propres (184) ?	Does the measure provide financing to SMEs in the form of equity (184)?
Calculez les fonds propres des actionnaires individuels.	Calculate the equity of individual owners.
Le financement de projets par le biais d'apports de fonds propres est une option intéressante.	The funding of projects through equity investments is an interesting option.
En 2008, ses fonds propres atteignaient au total 11 milliards HUF (environ 40 millions EUR).	In 2008 equity totalled HUF 11 billion (approx. EUR 40 million).
Évaluation par les autorités compétentes de la liquidité d'instruments de fonds propres	Assessment of liquidity of equity instruments by the competent authorities
Veuillez préciser le pourcentage de fonds propres et de quasi-fonds propres du budget total :	Please specify the percentage of equity and quasi-equity, of the total budget:
Déductions T2 éligibles dépassant les fonds propres T2 de l’établissement (montant négatif)	Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution (negative amount)