fonds de solidarité

Translator
Examples

Un fonds de solidarité n’est pas approprié dans ce cas-ci.	A solidarity fund is not appropriate here.
Mobilisation du fonds de solidarité de l'Union européenne (	Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (
Mobilisation du fonds de solidarité de l'Union européenne (	Mobilisation of the European Union Solidarity Fund (
La création d’un fonds de solidarité constitue, selon moi, la revendication essentielle.	Creating a solidarity fund is, in my opinion, the basic demand.
Avant tout, je suppose que le fonds de solidarité est un fonds général.	First of all, I assume the solidarity fund is a general fund.
Mobilisation du fonds de solidarité de l'Union européenne (	Mobilisation of the EU Solidarity Fund (
Un fonds de solidarité a ainsi été créé pour faire face aux dépenses de sécurité.	A solidarity fund was established to meet the security costs.
J'en viens à l'amendement 25, qui prévoit la création d'un fonds de solidarité.	Turning now to Amendment 25, which provides for the creation of a solidarity fund.
Des fonds de solidarité sont disponibles pour les pays européens qui répondent à cet appel.	There are solidarity funds available for European countries who respond to this appeal.
Nous avons introduit le nouveau fonds de solidarité, qui est lui aussi un instrument de flexibilité.	We have added the new solidarity fund, which is also a flexibility instrument.
Le fonds de solidarité pour les familles d’acteurs politiques opprimés stagnent au stade des discussions.	The solidarity fund for families of oppressed politicians is still under discussion.
Le Collectif 2016 est incapable de constituer et de distribuer les sommes d'un fonds de solidarité.	The Collective 2016 is unable to establish and distribute amounts to a solidarity fund.
L'IE lance un fonds de solidarité suite au séisme et au tsunami au Japon (17 mars 2011)	EI launches Japan earthquake and tsunami fund (17 March 2011)
Dans ce contexte, il faut saluer l'initiative tendant à créer un fonds de solidarité mondiale.	In this context, we welcome the initiative for the creation of a world solidarity fund.
Deuxièmement, les fonds structurels ne peuvent en aucun cas se confondre avec ce fonds de solidarité.	Secondly, the Structural Fund must under no circumstances be confused with this solidarity fund.
Un bureau de projet sera créé et les affiliés sont encouragés à contribuer au fonds de solidarité Qatar.	A project office will be established and affiliates are encouraged to contribute to the Qatar solidarity fund.
Si un fonds de solidarité européen était créé avant que les règles soient harmonisées, cela serait carrément du socialisme.	If a European solidarity fund is then established before the rules are harmonised, that would be outright socialism.
Un fonds de solidarité et de compensation est toutefois nécessaire pour atténuer les conséquences de cette perte de spécialistes.	However, a solidarity and compensation fund is necessary for the abatement of the consequences of this loss of specialists.
Il a également été fait mention de la proposition tendant à créer un fonds de solidarité mondial alimenté par des contributions volontaires.	Also mentioned was the world solidarity fund proposal, which would be funded by voluntary contributions.
Deuxièmement, il convient de constituer un fonds de solidarité suffisamment important et géré par des organisations non gouvernementales en vue d’épauler le Belarus.	Secondly, a sizeable solidarity fund managed by non-governmental organisations should be set up to support Belarus.