fonds de réserve

Translator
Examples

Le personnel émargeant au fonds de réserve n'est pas pris en compte dans les données.	Includes some peacekeeping staff; contingency staff not included.
La neuvième Réunion des États Parties est convenue de créer un fonds de réserve pour couvrir les dépenses liées aux affaires.	The Ninth Meeting of States Parties agreed to establish a Contingency provision for case-related expenses.
À la fin de l'année 1998, le solde du fonds de réserve général était de 10,5 millions de dollars des îles Caïmanes.	The general reserve balance was CI$ 10.5 million at the end of 1998.
Le fonds de réserve est intervenu en 2008 dans le cadre des mesures de sauvetage adoptées en faveur de WestLB.	In the context of the WestLB rescue in 2008 the fund had to intervene.
Le fonds de réserve est présenté de manière détaillée à l'annexe VI. Il ne sera utilisé que si des affaires sont soumises au Tribunal.	The Contingency provision is detailed in annex VI and will only be used if the Tribunal meets to deal with cases.
En ce qui concerne les périodes récentes, on a déjà fait observer plus haut que pendant l'exercice biennal 2002-2003, le fonds de réserve avait été presque entièrement utilisé.	As regards more recent experience, it has already been noted above that the contingency for the biennium 2002-2003 was almost fully utilized.
Le recours au fonds de réserve n'est pas justifié.	The use of the contingency fund was not justifiable.
Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.	The provision would represent a charge against the contingency fund.
Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.	This would represent a charge against the contingency fund.
Ce montant supplémentaire serait imputé sur le fonds de réserve.	That would represent a charge against the contingency fund.
Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve.	That would represent a charge against the contingency fund.
Ce montant sera imputé sur le fonds de réserve.	This would represent a charge against the contingency fund.
Ces dépenses seraient imputées sur le fonds de réserve.	The provision would represent a charge against the contingency fund.
M. Chaudhry (Pakistan) regrette l'opposition systématique à tout recours au fonds de réserve.	Mr. Chaudhry (Pakistan) regretted the systematic opposition to any use of the contingency fund.
le montant indiqué était inférieur au solde du fonds de réserve.	The amount fell within the available balance of the contingency fund.
Le montant considéré sera prélevé sur le fonds de réserve.	The provision would represent a charge against the contingency fund.
En conséquence, elles devraient être imputées sur le fonds de réserve.	Therefore, those requirements would represent a charge against the contingency fund.
Ce montant serait prélevé sur le fonds de réserve.	This additional provision would represent a charge against the contingency fund.
Ces sommes seraient imputées sur le fonds de réserve.	That would represent a charge against the contingency fund.
Ces montants seraient imputés sur le fonds de réserve.	That would represent a charge against the contingency fund.