fonds de prévoyance

Translator
Examples

Le fonds de pension privé est principalement le fonds de prévoyance des employés (EPF).	The private pension fund is primarily the Employees' Provident Fund (EPF).
Actuellement, un employé avec un fonds de prévoyance peut encaisser en son plein sur les fonds de retirement.	Currently an employee with a provident fund can cash in his or her full fund on retirement.
Il est possible que le gouvernement pourrait introduire des mesures obligeant les fonds de prévoyance membres de l'achat d'annuités de retraite.	It is possible that the government might introduce measures requiring provident fund members to purchase annuities on retirement.
Il est également possible de structurer une pension de retraite offshore ou des fonds de prévoyance avec des avantages fiscaux ou d'investissement.	It is also possible to structure offshore superannuation or provident fund companies with tax or investment advantages.
La prochaine étape sera d'empêcher les employés d'avoir accès à leur régime de pension ou les fonds de prévoyance jusqu'à la retraite.	The next step would be to prevent employees from gaining access to their pension or provident funds until retirement.
Pour cette raison, les fonds de prévoyance et les gestionnaires de régimes de retraite cherchent à reconstruire des holdings à long terme pour leurs clients.	As a consequence, provident funds and pension managers are seeking to rebuild long-term holdings for their clients.
Nous voulons mener ces discussions avec la Commission, le Conseil, les partenaires sociaux, les ONG et les fonds de prévoyance des États membres.	We wish to pursue the debate with the Commission, the Council, the social partners, NGOs and welfare organizations in the Member States.
Un groupe de pays industrialisés a fait objection aux options de re-estimation et de fonds de prévoyance, mais a appuyé l'idée de passer du budget en dollars un budget en Euros.	A group of developed countries opposed the re-costing and contingency budget options, but supported the change to a Euro-based budget.
Conformément à la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur, le Centre constitue un fonds de prévoyance pour les agents et le directeur.	The Agreement accordingly entered into force on 6 March 2008, in accordance with Article 16 thereof.
La contribution nécessaire pour constituer le fonds de prévoyance est mise à la charge des affiliés et du Centre, conformément à la réglementation interne visée au paragraphe 1.	The contributions necessary to set up the provident fund shall be borne by the staff members and the Centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 1.
La contribution nécessaire pour constituer le fonds de prévoyance est mise à la charge des affiliés et du Centre, conformément à la réglementation interne visée au paragraphe 1.	The contributions necessary to set up the Provident Fund shall be borne by the staff members and the Centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 1.
Au sujet de la coopération financière, les BRICS ont annoncé les détails sur la nouvelle banque de développement et sur l’accord pour un fonds de prévoyance.	In terms of financial cooperation, the BRICS announced the details of its New Development Bank, as well as the details of its Contingent Reserve Arrangement.
Conformément à la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur, le Centre constitue un fonds de prévoyance pour les agents et le directeur.	The Centre shall set up a provident fund for staff members and the Director in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.
Conformément à la réglementation interne adoptée par le conseil d'administration sur proposition du directeur, le Centre constitue un fonds de prévoyance pour les agents, le directeur adjoint et le directeur.	The Centre shall set up a provident fund for staff members, the Deputy Director and the Director in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.
Nos comptables nous ont aidés à mettre en place un fonds de prévoyance pour notre entreprise.	Our accountants helped us to set up a contingency fund for our company.
Qui contribue au Fonds de prévoyance des salariés dans Malayasia ?	Who Contributes to Employees Provident Fund in Malayasia?
Président du Fonds de prévoyance (1991-1998)	Chairman, Provident Fund, 1991-1998.
Le Fonds de prévoyance des employés (de KWSP) est le support fondamental du système de retraite de la Malaisie.	The Employee Provident Fund (KWSP) is the fundamental support of the Malaysian pension system.
Pour ceux qui étudient au pays de Galles, d'autres aides peuvent être apportée par le Fonds de prévoyance financière.	For those studying in Wales, further help may be available from the Financial Contingency Fund.
Ce principe imprégnera les statuts de tout Fonds de prévoyance professionnelle créé à l'avenir ;	This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future.