fonds d'urgence

Translator
Examples

Je prendrai pour exemple les crédits prévus pour l'éradication des épizooties et le fonds d'urgence vétérinaire.	Let us take as an example the appropriations allocated to eradicating epizootic diseases and to the Emergency Veterinary Fund.
En réponse aux offres et demandes d’informations des affiliés de l'IBB et des partenaires désireux d’apporter une assistance et de la solidarité, l'IBB va lancer un appel de fonds d'urgence et de solidarité.	In response to offers and queries from BWI affiliates and partners wanting to provide assistance and solidarity, the BWI will launch an urgent appeal and solidarity fund.
Cinquièmement, de prévoir un fonds d'urgence sanitaire, comme nous l'avons fait autrefois dans le cas des catastrophes naturelles, afin que chaque État membre puisse s'équiper pour faire face à cette épidémie potentielle.	Fifthly, to establish an emergency health fund similar to the funds which used to be set up in respect of natural disasters, so that each Member State can equip itself to face this potential epidemic.
C'est mieux que d’entendre constamment parler de l'augmentation du fonds d'urgence.	That's better than constantly keep talking about expanding the emergency fund.
L'instauration du fonds d'urgence européen n'est pas une solution structurelle.	The establishment of the European Emergency Fund is no structural solution.
Le Conseil européen s'apprête à établir un fonds d'urgence permanent pour la zone euro.	The European Council is going to establish a permanent emergency fund for the euro area.
On a constaté une forte demande d'appui à l'établissement de fonds d'urgence pour les situations d'après-crise.	There was strong demand for support to establish post-crisis emergency funds.
Est-ce avec des fonds d'urgence exceptionnels ?	Will this require exceptional emergency funds?
Note : Les autres ressources ne comprennent pas les fonds d'urgence, qui seront mobilisés en cas de besoin.	Note: Other resources do not include emergency funds, which will be raised when needed.
Comme un conseiller financier, j'ai été entraîneur de beaucoup de gens sur pourquoi les fonds d'urgence sont importants.	As a financial consultant, I've coached many people on why emergency funds are important.
Le consultant financier danois Kim Valentin suggère de créer un fonds d'urgence financé par les banques elles-mêmes.	Danish financial consultant Kim Valentin suggests a rescue fund financed by the banks themselves.
Le Fonds a également travaillé en coordination avec les fonds d'urgence des organismes des Nations Unies.	The Fund has also worked in coordination with the emergency funds of individual agencies.
La plupart des grosses contributions versées au fonds d'urgence au titre du tsunami apparaîtront dans les données de 2005.	Most of the large-scale, tsunami-related emergency contributions will be reflected in 2005 data.
En outre, l'Union européenne a promis immédiatement la libération de fonds d'urgence pour aider à subvenir aux besoins humanitaires.	Moreover, the European Union immediately promised urgent funds in aid of humanitarian needs.
Le canton a alloué des fonds d'urgence pour le projet, ce qui a permis de lancer immédiatement les travaux d'excavation.	The canton allocated emergency funds for the project, allowing excavation to go ahead immediately.
La Belgique, pour sa part, a contribué au fonds d'urgence pour soutenir les projets de reconstruction du Gouvernement libanais.	Belgium, for its part, has contributed to the emergency fund to support the Lebanese Government's reconstruction projects.
Il importait tout particulièrement de renforcer la capacité des institutions régionales et multilatérales à apporter des fonds d'urgence.	Special reference was made to reinforce the regional and multinational institutions' capacity to provide contingency funding.
Match crédits pour les programmes spécifiques avec des crédits pour des programmes plus larges, y compris des articles de fonds d'urgence.	Match appropriations for specific programs with appropriations for broader programs, including items for emergency funds.
Aujourd'hui je vais vous donner trois conseils rapides sur le budget pour vous aider à décider où commencer votre fonds d'urgence.	Today I'll give you three quick tips on budgeting to help you decide where to start your emergency fund.
Ce fonds n'est destiné à remplacer ni les mécanismes existants d'appels humanitaires ni les fonds d'urgence créés par différents organismes.	The Fund is not intended to replace existing humanitarian appeals mechanisms nor the emergency funds established by individual agencies.