se fondre

to merge into each other

Plus important, fondez-vous dans le décor.	The most important thing is to blend into the background.
Plus important, fondez-vous dans le décor.	Most importantly, blend into the background.
Sur quoi fondez-vous cette fine remarque ?	On what do you base that statement?
Sur quoi fondez-vous cette conclusion ?	Do you have any basis for that?
Sur quoi fondez-vous cette fine remarque ?	What's your basis on that?
Fondez-vous dans la masse tout en vous démarquant avec nos chaussettes Camou.	Blend in while you stand out with our Camou Socks.
Fondez-vous avec votre Réplique Éthérique, qui contient les fréquences vibrationnelles du prochain niveau de votre Soi Supérieur.	Merge with your Etheric Replica, which contains the vibrational frequencies of the next level of your Higher Self.
Sur quoi fondez-vous cette fine remarque ?	Based on what information, are you saying this?
Deuxièmement, dans ce deuxième cas, sur quelles normes du droit international et de la morale politique vous fondez-vous ?	Secondly, if you do recognise this right, then what standards of international law and political morality are you going to base your decisions on?
Alpes autrichiennes \| Sortez sur le pas de votre chalet, respirez à fond et fondez-vous dans le panorama alpin environnant.	Austrian Alps \| Ski areas of an extra-special class will tempt you in Austria during the winter.
Silvia Cattori : Mais lorsque vous formulez un tel jugement, vous fondez-vous sur des faits que vous êtes en mesure de prouver, partant de votre expérience personnelle ?	Silvia Cattori: But, when you make such a statement, is it based upon facts you can prove on the basis of your personal experience?