fondamentalistes islamiques

Translator
Examples

D'autres étaient des marxistes et encore d'autres étaient les fondamentalistes islamiques.	Others were Marxists and still others were Islamic fundamentalists.
Les attaques des fondamentalistes islamiques prennent aussi de l’ampleur.	Attacks by Islamic fundamentalists are also on the rise.
A-t-il arrêté les fondamentalistes islamiques à Madrid ?	Did it stop the Islamic fundamentalists in Madrid?
C’est le meilleur moyen de contrer l’instrumentalisation de la misère par les fondamentalistes islamiques.	This is the best remedy against Islamic fundamentalists exploiting their despair.
Les fondamentalistes islamiques sont en montée dans les pays tels que l’Algérie, le Nigéria et la Somalie.	Islamic fundamentalists are also highly visible countries such as in Algeria, Nigeria and Somalia.
Présentement, ce sont les forces fondamentalistes islamiques qui occupent le terrain politique contre l’offensive globale des États-Unis.	Today, the Islamic fundamentalist forces are occupying the political terrain as opponents of the US global drive.
Présentement, ce sont les forces fondamentalistes islamiques qui occupent le terrain politique contre l'offensive globale des États-Unis.	Today, the Islamic fundamentalist forces are occupying the political terrain as opponents of the US global drive.
Dans les faits, il est faux d’imputer la situation à des actes uniquement perpétrés par des fondamentalistes islamiques.	It is factually wrong to describe this as something driven only by Islamic fundamentalists.
Par exemple, la révolution iranienne de 1979 a été transformé en une contre-révolution lorsque les fondamentalistes islamiques en ont pris le pouvoir.	For example, the Iranian revolution of 1979 turned into a counter-revolution when the Islamic fundamentalists seized power.
On a dit qu'il était inévitable que des fondamentalistes islamiques prennent le pouvoir démocratiquement, etc.	It has been said that it was inevitable that Islamic fundamentalists would take over power democratically, and so on and so on.
Il y a un besoin urgent de connaître et de comprendre les mouvements islamiques qui souvent portent l’étiquette de fondamentalistes islamiques.	Thereis an urgent need to know and understand the Islamic movements that areoften labeled as Islamic fundamentalists.
Elle encourage et soutient financièrement les fondamentalistes islamiques et commet de graves violations des droits humains de la femme.	It has been promoting and financially aiding Islamic fundamentalism and it seriously violates the human rights of women.
Les Américains doivent identifier que les États-Unis sont à la guerre, une guerre qui a été déclarée contre elle par les fondamentalistes islamiques.	Americans need to recognize that the U.S. is at war, a war that was declared against it by Islamic fundamentalists.
Comment se fait-il que le gouvernement fédéral du Nigéria soit incapable de faire respecter la constitution même du pays par les fondamentalistes islamiques ?	How come the federal government of Nigeria is unable to make the Islamic fundamentalists respect the very constitution of the country?
Je m'inquiète du fait que nous pourrions envoyer le mauvais signal aux citoyens turcs et renforcer ainsi l'influence des forces anti-européennes et fondamentalistes islamiques.	It worries me that we are sending the wrong signal to the citizens of Turkey and reinforcing the influence of anti-European and Islamic fundamentalist forces.
Ils étaient loin de savoir que la Turquie revêt pour l'union européenne une importance presque absolue dans la lutte contre la menace des fondamentalistes islamiques.	Little did they know that the EU mainly views Turkey as being of close to almighty importance in counteracting the threat of Islamic fundamentalists.
Or, les deux stratégies ont non seulement échoué, mais elles sont responsables de l'émergence des fondamentalistes islamiques et de l'aliénation des pans laïques de la société civile.	Not only did both strategies fail, but they are responsible for the emergence of Islamic fundamentalists and the alienation of secular parts of the civil society.
Après les années de stagnation qui s’ensuivirent, des élections ont été organisées et, si elles n’avaient pas été annulées, elles auraient été remportées par les fondamentalistes islamiques.	After years of stagnation that resulted from that, elections were called; had they not been cancelled, they would have been won by Islamic fundamentalists.
Les fondamentalistes islamiques pourraient conclure qu'ils sont bien partis pour gagner celle en cours, en voyant leurs victimes hésiter à affronter les causes fondamentales du problème.	Islamic fundamentalists might conclude that they are well on the road to winning that war when its victims do not confront the fundamental cause of the problem.
On a l'impression que tous les progrès démocratiques accomplis dans le pays disparaissent en conséquence du regain de violence de la part des fondamentalistes islamiques.	The impression is that everything that has been achieved in terms of democracy in the country is disappearing as a result of the growing violence on the part of Islamic fundamentalists.