fonctionner

to work

Je sais comment vous fonctionnez, Chandler, et je n'aime pas ça.	I know how you operate, Chandler, and I don't like it.
Vous fonctionnez sur la perception, la perception des autres.	You work on perception, the perception of others.
J'aimerais voir comment vous fonctionnez.	I would like to see how you operate.
Je sais comment vous fonctionnez.	I know how you operate.
C'est dur à expliquer, mais vous fonctionnez différemment lorsque vous partez là-bas.	It's hard to explain, but you enter a different mode when you head out there.
Je sais comment vous fonctionnez.	I know how you guys work.
Vous fonctionnez hors des sentiers battus. C'est exactement ce que nous recherchons.	You think outside of the box, and that is exactly what we're looking for.
Vous les flics fonctionnez comme ça, non ?	That's how you cops work, right?
Vous fonctionnez bien ensemble.	You two seem to be playing well together now.
Je sais comment vous fonctionnez.	I know how your mind works.
Vous fonctionnez aussi bien que nous.	You operate as well as we do, Data.
J'aimerais comprendre comment vous fonctionnez.	Well, I'd really like to know more about how you work.
C'est comme ça que vous fonctionnez ?	Is this, like, your process?
C’est une réalité dans laquelle vous fonctionnez, et il est en même temps une illusion.	It is a reality in which you function, and it is at the same time an illusion.
J'aimerais voir comment vous fonctionnez.	I'd like to see you do it.
Après confirmez les sourcils avec le marqueur de peau, enlevez la bande, puis fonctionnez.	After confirm the eyebrows with the Skin Marker, take the band away, then operate.
Vous ne fonctionnez plus.	You don't work anymore.
J'aimerais voir comment vous fonctionnez.	I'd like to see you try.
Vous fonctionnez bien ensemble. Terminez ça. Je rejoins Rose là-haut.	You two seem to be playing well together now.
Si vous fonctionnez de façon saisonnière, distribuez vos flyers un mois avant la fin de la saison.	If you have seasonal business, distribute flyers a month before business drops.