fonctionner

to work

Tu ne fonctionnes pas pour Vergis... mais pour moi, oui.	You won't work for Vergis but you work for me.
Tu ne fonctionnes pas avec Vergis... mais avec moi, oui.	You won't work for Vergis... but you'll work for me.
Ils voudront quand même savoir comment tu fonctionnes.	They're still gonna want to know what makes you tick.
Je voudrais qu'ils voient comment toi tu fonctionnes.	I want them to see how you run things.
Tu sais, tu ne fonctionnes pas comme les autres.	You know, you're wired different than most folks.
Parce qu'elle savait comment tu fonctionnes.	Because she knew how your mind worked.
J'aime la façon dont tu fonctionnes.	I like the way you do things.
Je sais comment tu fonctionnes.	I know how you operate.
Je sais comment tu fonctionnes, papa.	Oh... I know how you work, Dad.
C'était avant que je comprenne comment tu fonctionnes.	Yeah, that was before i figured out how your operate. Oh, yeah?
Pour voir comment tu fonctionnes.	Just to see how you function.
C'est comme ça que tu fonctionnes ?	Is that how you work?
C'est comme ça que tu fonctionnes ?	Is this how you work?
Pourquoi tu ne fonctionnes pas ?	Why aren't you working?
Je comprendrai jamais comment tu fonctionnes.	I'll never get what makes you tick.
Pourquoi tu ne fonctionnes pas ?	Why aren't they working?
Pourquoi tu ne fonctionnes pas ?	Why don't they work?
Je sais comment tu fonctionnes.	I know what you do.
Voyons un peu comment tu fonctionnes.	Let's see what makes you tick.
Pourquoi tu ne fonctionnes pas ?	What's wrong? Why aren't they working?