foncer

to go darker

Tu vois ce que tu veux et tu fonces.	You see what you want and you go for it.
Si le patch devient vert, tu fonces voir un médecin.	If the patch turns green, you have to see a doctor immediately.
Je ne veux pas que tu fonces n'importe où.	I just don't want you to rush into anything.
Tu sais clairement ce que tu veux, et tu fonces.	To know what you want, so clearly, and then go for it.
Si tu fonces tête baissée, ça va empirer les choses.	If you rush into this it won't help, it will make things worse.
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne fonces pas avec lui.	I still don't get why you just don't go for it with him.
Pourquoi tu fonces comme ça, toi ?	Why do you rush like that?
Candace, tu sais qu'elle te plaît donc vas la convaincre et fonces.	Candace, you know that she likes you so go convince her to go for it.
Tu fonces droit dans un piège.	You're walking into a trap.
Tu fonces dans un piège.	You will be walking into a trap.
Quand je te donnerai le signal, tu fonces de l'autre coté de la rue.	When I give you the signal, we gotta cross the street.
Si t'as de l'avenir, faut que tu fonces.	If that job has any future, you have to go on with it.
Lorsqu'il sera assez loin C'est à ce moment que je veux que tu fonces.	When it gets far enough that's when I want you to run.
Tu fonces, tu les surprends. Tu peux les avoir !	Yeah, well, you go in hard, you surprise them, huh?
Si tu fonces, pas, je vais le faire.	You don't make a move soon, Turtle, I'm gonna have to.
Tu fonces dans la barrière !	You're going to hit the gates!
Quand je dis "fonce", tu fonces.	When I say run, you run.
Je veux que tu fonces dessus.	Because I need you to run into one.
Tu choisis un repère et tu fonces droit devant le plus rapidement possible.	You pick a point, drive straight at it, as fast as you can.
Tu fonces droit sur lui !	You're heading right into it.