foncer

to go darker

Éviter de foncer dans n'importe quelle voiture dans le trafic.	Avoid from bumping into any car in the traffic.
Il va trouver le message et foncer vers Riley.	He's gonna find the note, and go straight to Riley.
Parce que je ne pense pas qu'ils vont foncer pour ça.	Because I don't think they're gonna go for that.
Tête en bas, il vit Dabra foncer sur lui une nouvelle fois.	Head down, he saw Dabra pounce on him again.
Si ton intuition est bonne, on pourrait foncer dans un piège.	If your intel is good, we could be walking into a trap.
Peut-être qu'elle sera suffisamment inquiète pour foncer voir son mari.	Maybe she's worried enough to go see her husband, or...
Plutôt que de foncer dans le mur, nous pouvons montrer la voie.	Instead of running into the wall, we can lead the way.
Et il vit toutes les forces du monde foncer sur lui.	And he saw all the forces of the world rush in on him.
Appuyez sur R1 pour foncer sur votre cible actuelle.	Hit R1 to dash towards your current target.
Je suis sérieux, Pickles, il faut foncer tout de suite !	I'm serious, Pickles, we got to get on this immediately!
Une fois qu'on aura la réponse, tu pourras foncer.	Once we find out the answer, you can move right in.
Vous avez 10 secondes pour foncer sur la piste de danse.	You got ten seconds to get to the dance floor.
Je suppose que j'ai dû foncer dans une tempête.	I guess I must have run into a sudden storm.
Non, vous ne pouvez pas foncer là-bas et sauver tout le monde.	No, you can't ride in there and save the day.
Il est peut-être temps de foncer, de vraiment impressionner les chefs.	Maybe it's time to go for it, really impress the leaders.
Je dois foncer chez CVS et trouver des larmes artificielles.	I have to run to CVS and get some eye drops.
Il peut prendre peur, foncer sur la foule.	It can get scared and run into the crowd of people.
Ecoute. Si tu n'ouvres pas, je vais défoncer la porte.	Listen, if you don't open the door, I'll break it down.
Je peux pas vous demander de foncer seuls.	I can't ask you boys to go this alone.
Tu réalises ce que tu veux, tu dois foncer.	You figure out what you want, you gotta go for it.