foncer

to go darker

Et puis ils foncent à travers l'océan, jusqu'au Kenya.	And then they strike out across the ocean, down to Kenya.
Cela explique pourquoi les couleurs acryliques foncent en séchant.	This explains why the acrylic paint colours become darker as they dry.
Elles chargent rapidement leur équipement sur Argo et foncent vers l'odeur de fumée.	They quickly load their gear on Argo and head toward the smell of smoke.
Mais ils foncent, et on doit en faire autant.	But they are making a charge for it, and we have to, too.
Ils foncent droit sur nous !	They're coming right at us!
Trois camions sortent, attirent l'attention de la foule puis foncent dans le désert.	Three trucks come out, get the crowd's attention, then take off through the desert.
Ils foncent droit sur nous.	They have a clear path right to us.
Ils foncent droit sur nous !	They're coming straight at us.
Ils foncent droit sur nous !	They're gonna come straight for us.
Ils foncent droit sur nous.	They're headed right for us.
Ils foncent droit sur nous !	And they're heading right for us.
Ils foncent droit sur nous !	They're coming right for us.
Et ces objets qui foncent sur nous !	And those things are coming back.
Ils foncent sur nous.	They're coming straight at us.
Et ils foncent sur celle dont on parle le plus.	Yeah, and then they all make a dash for the one that's been mentioned the most.
- Elles foncent dans un piège.	They're swimming into a trap.
Les mecs font "une, deux, trois", foncent sur la sept et s'installent.	Most guys will hit one, two, three and then go to seven and set up camp.
Ils nous foncent dessus !	They're coming at us!
Ils foncent sur nous.	Why not? Because they're coming right at us.
Ils foncent dans dix minutes.	Go time is ten minutes.