follicule

Translator
Examples

Vous ne pouvez pas trouver le moindre follicule ou fibre ?	You can't find a single follicle or fiber?
Plus bas est la lecture follicule, mieux c'est, évidement.	So, the lower the FSH reading, the better, obviously.
La dose quotidienne est alors maintenue jusqu’ à l'obtention d’ un follicule de taille souhaitée.	The daily dose is then maintained until a follicle of adequate size is present.
Ce traitement sera suivi d'une seule injection de choriogonadotropine humaine (hCG), conduisant à la libération par le follicule d'un œ uf (ovulation).	It is followed by treatment with a single dose of human chorionic gonadotrophin (hCG), which leads to the release of an egg from the follicle (ovulation).
Le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente, celle -ci étant déterminée en mesurant la taille du follicule par échographie et la sécrétion estrogénique.	Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Le traitement devra être adapté individuellement en fonction de la réponse de la patiente déterminée par la taille du follicule à l’ échographie et par la sécrétion estrogénique.	Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Le traitement par Puregon est habituellement suivi de l'administration d'hCG pour induire la phase finale de maturation du follicule, la reprise de la méiose et la rupture du follicule.	Treatment with Puregon is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Le traitement par Fertavid est habituellement suivi de l'administration d'hCG pour induire la phase finale de maturation du follicule, la reprise de la méiose et la rupture du follicule.	Treatment with Fertavid is generally followed by administration of hCG to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Technologies de procréation assistée et l'administration de médicaments gonadotrophine (médicaments qui stimulent la maturation du follicule dans les ovaires) peut être approprié pour les femmes de certains types d'aménorrhée qui souhaitent tenter de devenir enceinte.	Assisted reproductive technologies and the administration of gonadotropin medications (drugs that stimulate follicle maturation in the ovaries) can be appropriate for women with some types of amenorrhea who wish to attempt to become pregnant.
Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH (hypogonadisme hypogonadotrope), l'objectif du traitement par Pergoveris est de développer un seul follicule de de Graaf mature, à partir duquel l’ ovocyte sera libéré après administration de choriogonadotropine humaine (hCG).	In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of Pergoveris therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG).
Il y a beaucoup de graines dans le follicule.	There are many seeds in the follicle.
Le follicule libère des œstrogènes avant l’ovulation.	The follicle releases estrogen before ovulation.
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.	Small amounts of blood (up to 5 ml), hair, feather follicle, muscle and organ tissue (e.g. liver, heart, etc.), purified DNA, etc.
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.	Opinion of 24 September 2008 (not yet published in the Official Journal).
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.	Opinion of 24 September 2008, not yet published in the Official Journal.
En termes de cheveux, le zinc nourrit les cellules du follicule pileux.	When it comes to your hair, zinc nourishes the cells of the hair follicle.
On trouve cette enzyme dans le bulbe du follicule pileux où elle contrôle la production de poils.	This enzyme is found in the bulb of the hair follicle where it controls hair production.
Hameçon, la ligne et le follicule Vous n'avez pas inspecté ses cheveux. Vous l'avez fait ?	You didn't screen her hair, did you?
L'éflornithine inhibe de façon irréversible l'ornithine décarboxylase, enzyme participant à la production du poil par le follicule pileux.	Eflornithine irreversibly inhibits ornithine decarboxylase, an enzyme involved in the production of the hair shaft by the hair follicle.
L’ objectif du traitement par GONAL-f est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l’ ovule sera libéré après l’ administration d’ hCG.	The object of GONAL-f therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG.