fog

brouillard

The fogging of plastic windows: the causes and their elimination (tips)	La nébulisation des fenêtres en plastique : les causes et leur élimination (astuces)
Additional ventilation via the lens to prevent any fogging.	Ventilation complémentaire par l'écran pour prévenir toute formation de buée.
Thermal fogging is the oldest of the two space spray methods.	La thermoaérolisation est la plus ancienne des deux méthodes de pulvérisation spatiale.
Tired of your bathroom mirror fogging up after a shower?	Votre miroir de salle de bain est tout embué après la douche ?
Tired of your bathroom mirror fogging up after a shower?	Votre miroir de chambre de bain est tout embué après la douche ?
Some models also provide a heating function that prevents the glass from fogging.	Certains modèles fournissent également une fonction de chauffage qui empêche le verre de s'embuer.
The coating absorbs the humidity in the ambient air and prevents fogging.	Ce revêtement absorbe l'humidité présente dans l'air ambiant et empêche la formation de buée.
After lenses have been primed, any defog solution will prevent fogging.	Après les lentilles ont été amorcées, toute solution de désembuage permettra d´éviter la formation de buée.
Air Flow: Venting incorporated into the frame to facilitate air circulation and prevent fogging.	Air flow : Aération intégrée dans la monture pour empêcher la formation de buée.
Prolonged sun exposure of UV coated plate does not produce yellowing, fogging and poor light.	Exposition prolongée au soleil de plaque enduit UV ne produit pas de jaunissement, nébulisation et mauvaise luminosité.
They offer a large field of vision, great clarity and contrast and no fogging.	Ces modèles anti-buée offrent un champ de vision large, une grande clarté et un excellent contraste.
Air Flow: Venting incorporated into the frame to facilitate air circulation and prevent fogging.	Air flow : Aération intégrée dans la monture facilitant la circulation d'air pour empêcher la formation de buée.
The ventilation of your frame is also an important consideration in order to prevent fogging.	La ventilation de votre monture est également un critère important à prendre en compte pour éviter toute formation de buée.
Air Flow: Venting incorporated into the frame for good air circulation to prevent formation of fogging.	Air Flow : Aération intégrée dans la monture pour une bonne circulation de l'air empêchant la formation de buée.
Full Venting: Highly vented sunglasses structure allowing full circulation of air to prevent fogging.	Full Venting : Structure très aérée de la lunette permettant une totale circulation de l'air qui empêche la formation de buée.
Maintainence is fogging my office they won't let me back in till Monday, can I work here?	La maintenance désinfecte mon bureau. Je ne peux pas y retourner avant lundi. Je peux travailler ici ?
Finally, they are not particularly effective at preventing fogging, especially during the summer months when the doors open constantly.	Enfin, ils ne sont pas particulièrement efficaces quant à la prévention de buée, surtout les mois d’été lorsque les portes sont ouvertes constamment.
We recommend a flexible, wraparound frame to protect against splashing water but with good ventilation to prevent fogging: suspended or perforated lenses.	Nous vous recommandons une monture souple et enveloppante pour éviter les projections d’eau mais avec une bonne ventilation pour éviter la formation de buée : verres suspendus ou perforés.
The oil fogging agent should be sewing machine oil or transformer oil, and the water collecting cup should be drained frequently.	L'agent de formation de buée doit être de l'huile de machine à coudre ou de transformateur, et le réservoir collecteur d'eau doit être vidangé fréquemment.
It is fitted with a turbine that takes in air through the filters and channels it (clean air) towards the visor thus avoiding fogging.	Il est doté d’une turbine qui aspire l’air à travers des filtres et l’achemine (dépuré) sur la visière en évitant ainsi la transformation de buée.