fog lamp

Dictionary
Examples

For each type of rear fog lamp, the application shall be accompanied by:	Pour chaque type de feu-brouillard arrière, la demande sera accompagnée :
For front fog lamp with outside lens in plastic material:	Pour les feux de brouillard avant avec lentille extérieure en plastique :
The samples of a type of rear fog lamp submitted for approval shall:	Les échantillons d'un type de feu de brouillard arrière présenté à l'homologation :
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original form;	un feu-brouillard arrière (F), homologué conformément au règlement no 38 dans sa forme originale,
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original form;	Un feu-brouillard arrière (F), homologué conformément au règlement no 38 dans sa forme originale,
Clean front fog lamp	Feu de brouillard avant propre
This shall have similar geometry to that of the front fog lamp or distributed lighting system being tested.	Chaque échantillon doit avoir la même géométrie que le feu de brouillard avant ou le système d’éclairage à répartition soumis aux essais.
A rear fog lamp with variable luminous intensity (F2) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,	un feu de brouillard arrière produisant une intensité lumineuse variable (F2), homologué en vertu du règlement no 38 dans sa version initiale,
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,	Échantillons composites représentatifs provenant de 2 lots conformément à la norme EN 12579
Indication of the downward inclination of the front fog lamp cut-off referred to in paragraph 6.3.6.1.2. of this regulation	Indication de l'inclinaison vers le bas de la ligne de coupure du feu de brouillard avant mentionné au paragraphe 6.3.6.1.2 du présent règlement
This shall have similar geometry to that of the front fog lamp or distributed lighting system being tested.	Montant total des dépenses éligibles supportées par les bénéficiaires et versées au cours de l'exécution des opérations
In the case of headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
The front fog lamp shall be operated as follows:	On fait fonctionner le feu de brouillard avant comme suit :
Application of the test mixture to the front fog lamp	Application du mélange d’essai sur le feu de brouillard avant
The discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined [10].	La gêne provoquée par le feu de brouillard avant est vérifiée [10].
One ballast, which may be totally or partly integrated in the front fog lamp.	un ballast, qui peut être totalement ou partiellement intégré dans le feu de brouillard avant.
Modifications of the type of front fog lamp and extension of approval	Modifications du type de feu de brouillard avant et extension de l’homologation
The front fog lamp shall be considered as acceptable if Δr does not exceed 3,0 mrad.	Le feu de brouillard avant est considéré comme acceptable si Δ r ne dépasse pas 3,0 mrad.
A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,	un feu de brouillard arrière (F) homologué conformément au règlement no 38 dans sa forme originale,
When so adjusted, the front fog lamp shall meet the requirements in paragraph 6.3.5.	Réglé de cette façon, le feu de brouillard avant doit satisfaire aux prescriptions du paragraphe 6.3.5.