focaliser

to focus

Nous nous focalisons sur les six piliers du succès dans le cloud.	We focus on the six key elements of cloud success.
Actuellement, nous nous focalisons sur les dossiers les plus délicats.	Currently, we focus on its most troublesome debt cases.
Et nous nous focalisons sur la qualité.	And we focus on quality.
Ne focalisons pas sur le passé.	Let's not focus on the past.
Nous focalisons à nouveau les politiques de développement sur des stratégies de diminution de la pauvreté.	We refocus development policies on poverty reduction strategies.
Nous focalisons sur les installations affectées.	We work with all the affected systems.
Sara, focalisons nous sur les questions auxquelles on peut répondre, construites sur ce que nous savons.	Sara, let's focus on the questions we can answer, build on what we know.
Nous nous focalisons sur ceux qui utilisent les armes de guerre et ceux qui peuvent les acheter.	We focus on who uses the weapons, and who can purchase them.
Dans une démocratie où les élections sont libres et justes, nous nous focalisons souvent strictement sur les chiffres.	In a democracy with free and fair elections, often we focus narrowly on numbers.
Le concept à noter est que nous nous focalisons sur l'Europe, tout en faisant référence aux ventes globales.	The key concept is that we are focusing on Europe while referencing global sales.
Nous nous focalisons sur furnitue extérieur de haute qualité avec des prix raisonnables, ainsi que l'excellent service !	We only focus on high quality outdoor furnitue with reasonable price, as well as excellent service!
Nous nous focalisons désormais sur une meilleure protection des victimes, non seulement en Allemagne, mais partout en Europe.	We are focussing on better victim protection, not just in Germany, but in Europe.
Cependant, Monsieur Barroso, il sera aussi difficile d'expliquer aux citoyens que nous nous focalisons uniquement sur l'austérité.	However, Mr Barroso, it will also be difficult to explain it to citizens if we only concentrate on austerity.
Je me demande si nous ne nous focalisons pas outre-mesure sur le terme "immigration illégale".	I wonder if, at times, we do not become a little too fixated on the words 'illegal immigration'.
Veuillez noter que pour les besoins du Recueil de Références, nous nous focalisons sur des mouvements, et non pas des organisations.	Please note that for the purposes of the Sourcebook we are focusing specifically on movements, not organisations.
Si nous nous focalisons sur une avancée décisive, elle trouvera le maillon faible dans la chaîne qui détient toujours ce paradigme usé ensemble.	If we focus on a breakthrough, it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.
Nous nous focalisons sur l'économie, les marchés, le travail et les échanges, mais où serait l'Europe sans ses peintres, musiciens et écrivains ?	We focus on the economy, markets, labour and trade, but where would Europe be without painters, musicians and literary artists?
Nous nous focalisons désormais sur un concept global à travers la taille de notre entreprise, sa réussite et son orientation internationale.	Thanks to the size of our company, our success and our international orientation, we are now bundling our products into an overall concept.
Dans bien des cas, nous nous focalisons sur les valeurs du secteur bancaire car ces établissements reflètent généralement la santé d’une économie.	In many cases, we focus on the banking sector because those stocks tend to be the entities that generally reflect the health of an economy.
C'est la puissance de l'esprit de guérir ou attirer cela sur lequel nous focalisons notre attention.Vous l'avez très probablement vu au travail dans beaucoup de gens.	It's the power of mind to heal or attract that which we focus our attention on.You have most likely seen it at work in many people.